1
00:00:06,000 --> 00:00:07,760
<i>Bronte měla roztrženou košili</i>

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,960
<i>a v puse jí našli mužský vlas.</i>

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,920
<i>- Zabil jste Bronte?</i>
<i>- Ne.</i>

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,040
Odvezl jsem ji domů, šel jsem k ní,
dal jsem si sklenici vody.

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,120
<i>Říkal jsi, že máš průšvih,</i>
<i>že jsou tam zprávy.</i>

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,320
<i>Zpanikařila jsem.</i>

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,440
Cením si toho, cos udělala,
ale musíme se ho zbavit.

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,560
Bronte v noci slýchala zvuky.

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,600
<i>Myslela si, že ji a Liv někdo sleduje.</i>

10
00:00:26,680 --> 00:00:28,600
<i>Našli jsme Marca Carballa.</i>

11
00:00:28,680 --> 00:00:30,560
<i>Je na Three Capes.</i>

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,600
<i>- Vyslechli Briana?</i>
<i>- Ne, proč by měli?</i>

13
00:00:32,680 --> 00:00:35,040
<i>Chtěli bychom si zítra</i>
<i>promluvit s vaším otcem.</i>

14
00:00:35,120 --> 00:00:38,320
<i>Jestli byl tu noc na pláži,</i>
<i>musíme vědět, co viděl.</i>

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,480
- Mám průšvih?
- Ne.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,000
<i>Nedovolím, aby ti někdo ublížil.</i>

17
00:00:56,560 --> 00:00:58,560
Jaké bylo včera potápění, Finne?

18
00:00:58,640 --> 00:01:01,520
Přijel chlápek ze Sydney,
údajně zkušený potápěč,

19
00:01:01,600 --> 00:01:03,920
ale jak jsme dojeli k vraku,
začal panikařit.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,720
Ten maník nechtěl do vody

21
00:01:05,800 --> 00:01:07,680
a jeho stará celou dobu ječela:

22
00:01:07,760 --> 00:01:09,920
„Já jsem to zaplatila, máme výročí.“

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,080
........