1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
{\an8}<i>Co se stalo naší dceři, detektive?</i>

2
00:00:08,480 --> 00:00:09,680
{\an8}<i>Slibuji vám…</i>

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,840
{\an8}Najdeme toho, kdo zabil vaši dceru.

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,920
<i>Máme vzorky DNA od Liama, Marca.</i>

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,160
<i>Je to přece důkaz.</i>

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,280
<i>Jo. Ukradla jsi Brontin telefon.</i>

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,560
<i>Říkal jsi, že máš průšvih.</i>

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,760
Potřebujeme pomoci
lokalizovat tři předměty.

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,360
Brontin telefon,

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,520
její foťák a osobní počítač.

11
00:00:28,600 --> 00:00:30,080
Moc mě mrzí ten včerejšek.

12
00:00:32,280 --> 00:00:33,240
Ty debile!

13
00:00:33,320 --> 00:00:35,200
- Běž domů, Ashi.
- Co tady děláš?

14
00:00:37,200 --> 00:00:39,640
Paní Elliottová,
máme povolení k prohlídce.

15
00:00:39,720 --> 00:00:40,800
- Proč?
- Co se děje?

16
00:00:40,880 --> 00:00:44,880
DNA vašeho otce se shoduje
s DNA nalezenou v ústech Bronte

17
00:00:44,960 --> 00:00:46,120
a na jejím oblečení.

18
00:00:46,200 --> 00:00:47,920
<i>Prohledejte dům.</i>

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,960
Můžete nám vysvětlit,
proč byl ve vaší kůlně Brontin foťák?

20
00:00:51,040 --> 00:00:54,280
{\an8}Briane Elliotte, zatýkám vás
za vraždu Bronte Laidlerové.

21
00:00:55,560 --> 00:00:57,880
- Ne, Verity!
- Briane! Podívej se na mě.

22
00:01:18,720 --> 00:01:19,600
To je ono.

23
00:01:21,000 --> 00:01:22,240
Rychlá otázka.

........