1
00:00:27,736 --> 00:00:29,946
UPŘÍMNOU SOUSTRAST

2
00:00:43,835 --> 00:00:44,961
Jste v pořádku?

3
00:00:45,670 --> 00:00:47,047
Zastavil se tu Gi-jun.

4
00:00:49,382 --> 00:00:51,301
Nam Gi-jun?

5
00:00:52,385 --> 00:00:54,304
Páni, úplná nostalgie.

6
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
Takže pořád žije, co?

7
00:00:58,266 --> 00:01:00,101
Ale ptal se mě na něco divného.

8
00:01:00,185 --> 00:01:02,896
Jestli by prý neměl
o Gi-seokově smrti něco vědět.

9
00:01:06,399 --> 00:01:10,528
Vzhledem k tomu, jak jeho bratr zemřel,
je to tak divná otázka?

10
00:01:11,154 --> 00:01:12,781
Přijde mi normální.

11
00:01:13,281 --> 00:01:14,991
Tak jsem se tě chtěl zeptat.

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,786
Měl bych o Gi-seokově smrti něco vědět?

13
00:01:21,539 --> 00:01:24,959
Na to jsem se chtěl zeptat já vás.

14
00:01:26,211 --> 00:01:30,965
Slyšel jsem, že pan Nam
nedávno mluvil o plánech odejít z firmy,

15
00:01:31,049 --> 00:01:32,467
s vámi, pane.

16
00:01:33,259 --> 00:01:36,137
To vás muselo dost naštvat.

17
00:01:36,638 --> 00:01:39,140
No tak, víte, jak jsem zvědavý.

18
00:01:41,726 --> 00:01:44,521
Zjisti, zda to vážně udělal,
nebo jde o víc.

19
00:01:47,148 --> 00:01:47,982
Ano, pane.

20
00:02:22,684 --> 00:02:26,062
BEZ MILOSTI

21
00:02:26,896 --> 00:02:30,233
Nam Gi-seok byl Juwoonův zástupce.

22
00:02:30,316 --> 00:02:32,819
Udělal z toho legální byznys.

23
00:02:33,528 --> 00:02:35,989
Věříme, že využíval galerii Juwoon Group

24
00:02:36,072 --> 00:02:39,033
k praní peněz.

........