1
00:00:18,184 --> 00:00:19,310
Omlouvám se, pane.

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,856
Nemůžu tu práci vzít.

3
00:00:22,939 --> 00:00:25,316
Proč ne? Není za to dost peněz?

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,277
Ne, nejsem dost dobrý.

5
00:00:28,111 --> 00:00:32,073
Je jedno, kolik nabídnete.
Nemůžu to udělat.

6
00:00:33,533 --> 00:00:35,702
Bojíš se Nam Gi-juna?

7
00:00:37,829 --> 00:00:38,663
Ano.

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,916
Taky jsem tam byl.

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,502
Před jedenácti lety.

10
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
Věříte tomu?

11
00:01:06,316 --> 00:01:07,275
Nam Gi-seok.

12
00:01:08,151 --> 00:01:11,404
Vážně si myslíte,
že ho zabily nějaké děti?

13
00:01:12,697 --> 00:01:15,241
Myslíte, že je to vůbec možné?

14
00:01:24,667 --> 00:01:26,544
- Ahoj, pastore.
- Dobrý večer.

15
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
- Ahoj.
- Pojďme dovnitř.

16
00:01:28,588 --> 00:01:29,923
Hrozné počasí, co?

17
00:01:36,387 --> 00:01:37,889
Kde je Jun-mo?

18
00:01:37,972 --> 00:01:40,016
Je s Kim Chun-seokem.

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,477
Ať přesune Jun-moa
do úkrytu Yangpyeong.

20
00:01:42,560 --> 00:01:45,939
Ne, vyřeš to osobně.

21
00:01:46,439 --> 00:01:50,568
A ať si naši kluci proklepnou poldy.

22
00:01:52,487 --> 00:01:53,905
Poldy, pane?

23
00:01:54,489 --> 00:01:57,659
Chci vědět, kdo Nam Gi-seoka našel první,

24
00:01:57,742 --> 00:02:01,121
kdo to vyšetřuje,
........