1
00:00:05,521 --> 00:00:08,005
Můžeš jít domů, Mikeu.
Já to tady dodělám.

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,652
Naštěstí toho není moc k dodělání,

3
00:00:09,654 --> 00:00:11,421
jelikož tu dnes večer
nebylo moc hostů.

4
00:00:11,423 --> 00:00:14,931
Jasně, od otevření restaurace
se to trochu zpomalilo a

5
00:00:14,933 --> 00:00:16,541
možná má špatnou pověst,

6
00:00:16,543 --> 00:00:19,681
protože se nakrátko stala nejlepším
mafiánským místem v Hudson Valley.

7
00:00:19,683 --> 00:00:22,566
Ale z té lepší stránky...

8
00:00:22,568 --> 00:00:24,760
Ale ne. Pete nemůže
najít nic pozitivního.

9
00:00:24,762 --> 00:00:25,940
To je zlý.

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,470
Já to nechápu.
Nabízím skvělé jídlo.

11
00:00:28,472 --> 00:00:30,603
U Connora je mezitím
každej večer narváno.

12
00:00:30,605 --> 00:00:33,210
Zrovna o něm psali v New York Magazine.

13
00:00:33,212 --> 00:00:35,786
Connor je chlapík z kulinářské
školy, kterého Jay nenávidí.

14
00:00:35,788 --> 00:00:38,854
Určitě si najal publicistu.
Ten šmejd.

15
00:00:38,856 --> 00:00:41,990
Jayi, jsi skvělý kuchař.
Musíš se soustředit na sebe.

16
00:00:41,992 --> 00:00:45,017
Nerad to přiznávám,
ale souhlasím se Samanthou.

17
00:00:45,019 --> 00:00:48,541
Pravdou je, že můj život
je tragickým příběhem o tom,

18
00:00:48,543 --> 00:00:52,548
jak posedlost úhlavním nepřítelem
může zničit slibnou kariéru.

19
00:00:52,550 --> 00:00:55,404
Samozřejmě tím myslím
svou nechvalně známou rivalitu

20
00:00:55,406 --> 00:00:58,245
- s Alexanderem Hamiltonem.
- Můžu být upřímná, Isaacu?

21
00:00:58,247 --> 00:01:01,094
Nikdy jsem nepochopila,
co ti vlastně Hamilton udělal.

........