1
00:00:39,213 --> 00:00:44,513
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:52,137 --> 00:00:54,363
<i>Je spousta míst,
kam se můžete zatoulat.</i>

3
00:00:54,888 --> 00:00:57,892
<i>Okamžitě zmizíte z dohledu.
300, 600 metrů.</i>

4
00:00:57,917 --> 00:00:59,910
<i>Jste si jistí, že to nepřežijete.</i>

5
00:00:59,935 --> 00:01:02,853
<i>A další věc jsou bouřky,
které přicházejí tak náhle.</i>

6
00:01:03,607 --> 00:01:06,908
<i>Pokud se neschováte za skálu,
je z vás živoucí cíl.</i>

7
00:01:10,905 --> 00:01:12,702
<i>Jste jenom malé dítě.</i>

8
00:01:13,626 --> 00:01:16,426
<i>12leté drobné dítě.</i>

9
00:01:17,312 --> 00:01:19,097
<i>Snažíte se zjistit, kam se vydalo,</i>

10
00:01:19,122 --> 00:01:22,307
<i>ale nemáte šanci předpovědět,
co takové dítě udělá.</i>

11
00:01:22,875 --> 00:01:25,687
<i>Devátým dnem jsme už hledali jen tělo.</i>

12
00:02:07,128 --> 00:02:09,588
Donne, to je táta! Je na cestě!

13
00:02:09,713 --> 00:02:11,423
Hejbni kostrou! Je tady!

14
00:02:16,262 --> 00:02:17,547
Jdeme na ryby!

15
00:02:17,571 --> 00:02:20,471
NEWPORT, MAINE
15. ČERVENCE, 1939

16
00:02:22,768 --> 00:02:24,770
Tati! Zpomal!

17
00:02:24,895 --> 00:02:26,505
- Tati!
- Tati!

18
00:02:27,690 --> 00:02:28,775
Tati!

19
00:02:29,858 --> 00:02:30,918
Tati, zpomal!

20
00:02:31,143 --> 00:02:32,720
<i>Ruská vojska hrozí ze severu,</i>

21
00:02:32,745 --> 00:02:34,788
<i>německá vojska hrozí ze západu,</i>

22
00:02:34,913 --> 00:02:37,250
<i>zatímco Spojené státy zůstávají neutrální.</i>

23
00:02:37,575 --> 00:02:39,493
- Táta je doma!
- Tati!

........