1
00:03:39,400 --> 00:03:42,476
- Vodičský preukaz, prosím.
- Nejaký problém, pán policajt?

2
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
Nesvieti vám pravé svetlo.

3
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Viem, chcela som ho dať opraviť,
no kvôli voľnu...

4
00:03:48,311 --> 00:03:50,000
V poriadku.

5
00:03:50,000 --> 00:03:51,380
Chladná noc.

6
00:03:55,700 --> 00:03:58,405
Dobre. Nepite.

7
00:05:41,400 --> 00:05:44,620
Šťastný nový rok!

8
00:06:18,128 --> 00:06:19,629
Mám to.

9
00:06:19,653 --> 00:06:23,300
Počujte, ak nepríde do 5 minút,
odchádzam.

10
00:08:11,700 --> 00:08:13,880
<i>Kto vám dá najviac peňazí?
Donny!</i>

11
00:08:13,904 --> 00:08:15,700
<i>Mám tu mínus 20 stupňov.</i>

12
00:08:15,700 --> 00:08:18,200
<i>Bude nám snežiť.</i>

13
00:08:18,200 --> 00:08:23,700
<i>Chalani z meteorologickej stanice hlásia,
že s vetrom sa nám ochladí na mínus 40.</i>

14
00:08:23,724 --> 00:08:26,300
<i>Dobrý Bože! Tak ostaňte...</i>

15
00:08:32,300 --> 00:08:33,495
Rob.

16
00:08:34,800 --> 00:08:36,300
Je mínus 40.

17
00:08:38,300 --> 00:08:39,800
Ostaň v posteli.

18
00:08:43,300 --> 00:08:45,000
Mám konkurz.

19
00:08:48,800 --> 00:08:50,900
Ja ti dám konkurz.

20
00:08:59,300 --> 00:09:00,495
Rob...

21
00:09:01,600 --> 00:09:03,276
Počkaj. Môj braček.

22
00:09:03,300 --> 00:09:04,800
Spí.

23
00:09:04,800 --> 00:09:07,547
- Je hneď tam.
- Čo ma po tom.

24
00:09:07,800 --> 00:09:10,133
........