1
00:00:18,563 --> 00:00:23,007
100 tis. Rupií = €1 000 približne
1 mil. Rupií = €10 000 približne

2
00:00:23,358 --> 00:00:27,802
100 mil. Rupií = €1 mil. približne
1 mld. Rupií = €10 mil. približne

3
00:00:28,630 --> 00:00:33,074
India sa skladá z 28 štátov.
Na čele štátu je CM (chief minister)

4
00:00:33,676 --> 00:00:38,120
CM je volený MLA (zborom voliteľov)
Spoluprácu medzi štátmi koordinuje...

5
00:00:38,265 --> 00:00:41,376
... CM Indie (centrálny minister)

6
00:01:20,743 --> 00:01:24,520
www.Titulky.com

7
00:01:24,943 --> 00:01:28,720
Preložil:
Slavo7777 z Humenného, 05-06/2025

8
00:01:32,747 --> 00:01:37,349
Prístav Yokohama - Japonsko

9
00:02:43,833 --> 00:02:46,541
Kontajner z Indie je plný
červeného santalového dreva.

10
00:02:47,333 --> 00:02:49,000
Volaj šéfovi!

11
00:02:49,791 --> 00:02:51,000
<i>Dobrý deň, pane.</i>

12
00:02:51,416 --> 00:02:53,916
<i>V kontajneri sme našli
červené santalové drevo.</i>

13
00:02:54,291 --> 00:02:55,833
<i>Nemáme zdania,
kto ho sem poslal.</i>

14
00:02:56,712 --> 00:02:57,728
Áno, šéfe!

15
00:03:16,656 --> 00:03:18,914
Ako sa sem to drevo dostalo
bez nášho povolenia?

16
00:03:19,333 --> 00:03:21,000
Nevieme pane...

17
00:03:22,250 --> 00:03:24,708
Ako sa volá prepravná firma?

18
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
BASHBV.

19
00:03:29,791 --> 00:03:32,172
- BASHBV?
- BASHBV, pane.

20
00:03:35,641 --> 00:03:37,282
<i>Pane, toto musíte vidieť.</i>

21
00:03:37,594 --> 00:03:39,141
V kontajneri je nejaký niktoš.

22
00:03:39,166 --> 00:03:41,083
Vyzerá ako ind.

23
00:03:41,565 --> 00:03:43,107
........