[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Life as a Girl (2018)/Joshiteki Seikatsu EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv.mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Life as a Girl (2018)/Joshiteki Seikatsu EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 624
Active Line: 636
Video Position: 86834

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}K tanci nepotřebujete důvod.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Stejně jako žít svůj život, nevyžaduje důvod.{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,{\pos(730.368,518.8)}#Dobré ráno
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,{\pos(819.752,425.333)}#Oblíbené písně
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,{\pos(993.359,617.333)}#Chytlavá hudba
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:20.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Po ránu si vždy pustím \Nsvé oblíbené písničky.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}K tomu, aby se vám něco líbilo, \Nnepotřebujete důvod.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:29.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mít něco ráda, mě dělá silnější.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:33.15,Default,,0,0,0,,{\pos(651.182,325.2)}#Mé záliby jsou prvořadé
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Tedy, mělo by to tak být...{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Co to má být?{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.09,Default,,0,0,0,,Goto.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.74,Default,,0,0,0,,{\pos(257.167,597.2)}Spolubydlící, Goto Tadaomi
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.16,Default,,0,0,0,,Goto.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.63,Default,,0,0,0,,Ogawo... děkuju.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.03,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.93,Default,,0,0,0,,Už toho víc nesním...
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.74,Default,,0,0,0,,- Goto!\N- Au!
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.70,Default,,0,0,0,,{\pos(627.182,680.8)}Epizoda 2
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:24.70,Default,,0,0,0,,{\pos(631.182,470.8)}Žít jako dívka (2018)
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.07,Default,,0,0,0,,Děkuju...
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.24,Default,,0,0,0,,Aha, zase ptačí zrní?
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.61,Default,,0,0,0,,Dobře, to bylo nevhodné.\NA to jsem ti dnes přidala.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:48.31,Default,,0,0,0,,Ne, ne, není to ptačí zrní!\NVypadá to skvěle!
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.90,Default,,0,0,0,,Ale stejně se divím, že ti tohle stačí.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,Jím vyváženě přiměřenou porci.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:12.61,Default,,0,0,0,,Ale tohle je děsně málo.\NTo proto, že pracuješ za stolem?
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:17.58,Default,,0,0,0,,Není to jen práce za stolem.\NMusím i chodit ven...
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.88,Default,,0,0,0,,A potkávat se s lidma.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.25,Default,,0,0,0,,- Ogawo.\N- Ano?
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.70,Default,,0,0,0,,Toto je ředitel z TV Kobe.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.31,Default,,0,0,0,,{\pos(1007.377,585.2)}TV Kobe ředitel
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.96,Default,,0,0,0,,Rád vás poznávám.\NJsem Choshi z TV Kobe.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.53,Default,,0,0,0,,Pokud jde o tu záležitost s natáčením,
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,tak máme povoleno pokračovat.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:39.40,Default,,0,0,0,,Vy vedete ten blog:\N"MIKI @ Žít jako dívka"?
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,- Ano.\N- Co?
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:46.00,Default,,0,0,0,,Promiňte, ale nejste...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,Muž?
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,- To jsem.\N- Vážně?!
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.72,Default,,0,0,0,,Z fotek bych to vůbec nepoznal. Chápu.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,Páni, tohle je dobré...
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:02.91,Default,,0,0,0,,Poslyšte...
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:08.76,Default,,0,0,0,,Nechcete v našem programu "vyjít ven"?
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:11.03,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.10,Default,,0,0,0,,Řekl: "vyjít ven"...
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.20,Default,,0,0,0,,Vyjít ven?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.05,Default,,0,0,0,,Poslyš, není základní slušnost,\Nže si to vyhledáš, když nevíš?
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(967.321,690.533)}Vyjít ven: Odhalit sexuální orientaci \Na genderovou identitu, \Nkteré nejsou zveřejněny.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.97,Default,,0,0,0,,Ach jo... Všichni jsou stejní.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,Jde o tu módní show?
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:52.20,Default,,0,0,0,,{\fs23\pos(731.177,355.733)}Kolegyně, Nakamura
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:52.20,Default,,0,0,0,,{\fs23\pos(431.253,569.067)}Kolegyně, Kaori
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,- Jo.\N- Šéf se na to hrozně těší.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,- Štve mě to.\N- Viď? Teď se to ani nehodí.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:02.85,Default,,0,0,0,,- Už jen webovky nám dávají práci.\N- Vůbec tomu nerozumí.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,- Až budeš připravená, tak pojď.\N- Dobře...
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.25,Default,,0,0,0,,- Hitomi, ty pojď taky.\N- Jo!
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,{\pos(395.1,151.066)}Vy spolu bydlíte?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,{\pos(457.49,237.333)}Zase jsem přišel o dobrého kolegu.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,{\pos(395.75,366.667)}Neodpovídáš mi.\NJsem jako hloupej klaun, co?
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,{\pos(941.943,493.333)}Goto: Omlouvám se, byl jsem v práci.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.00,Default,,0,0,0,,Vážně má spoustu času.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,Tentokrát máme jako cílovou skupinu\Nstarší publikum, než dosud.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:33.95,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,Váš řetězec Passeggio má elán, že?
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.40,Default,,0,0,0,,Víte, cenové rozpětí bude také o něco vyšší.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:40.32,Default,,0,0,0,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.39,Default,,0,0,0,,Takže dnes prosím připravte i vyspělejší make-up.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,Ovšem.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.91,Default,,0,0,0,,Na to jsme najali i skvělé maskéry.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,To nám hodně pomůže.
........