1
00:01:07,845 --> 00:01:12,808
BÍLÝ LOTOS
4. díl: Změna konverzace

2
00:01:52,598 --> 00:01:54,016
Tohle je tak překrásný.

3
00:02:03,400 --> 00:02:06,487
Když jsem byl malej,
táta bral mě a moje starší bratry

4
00:02:06,612 --> 00:02:08,197
na tuhle pláž hledat sluníčka.

5
00:02:09,365 --> 00:02:13,494
- Co jsou sluníčka?
- Mušle. Hezký mušle.

6
00:02:14,203 --> 00:02:15,663
Potom ti nějakou najdu.

7
00:02:17,289 --> 00:02:20,709
Pak jsme se vrátili domů,
vyčistili vodní kanály,

8
00:02:21,043 --> 00:02:22,837
nakrmili prasata
a sklidili taro.

9
00:02:26,340 --> 00:02:27,383
Co je?

10
00:02:28,467 --> 00:02:31,512
Já nevím.
Jsi tak skutečnej.

11
00:02:33,431 --> 00:02:34,473
Jsem naprosto skutečnej.

12
00:02:39,228 --> 00:02:40,396
Stál tady hotel?

13
00:02:41,397 --> 00:02:44,608
Tihle lidi nás nakonec
vyhnali z naší lo'i.

14
00:02:45,526 --> 00:02:47,987
Půda, kterou daroval
král Kamehameha lidu Honohiki.

15
00:02:48,988 --> 00:02:51,198
Bylo to posvátné právo.
Nelze ho odvolat.

16
00:02:53,409 --> 00:02:57,329
Jenže vláda nezákonně
zrušila náš nárok.

17
00:03:00,332 --> 00:03:01,500
To je strašný.

18
00:03:02,042 --> 00:03:04,420
Moji bratři se pořád
snaží bojovat se státem,

19
00:03:04,545 --> 00:03:06,839
ale nemůžou si dovolit právníka.

20
00:03:07,173 --> 00:03:09,049
Ty dobrý jsou moc drahý.

21
00:03:11,302 --> 00:03:12,887
Je to blbá situace.

22
00:03:14,472 --> 00:03:17,016
A ty teď pracuješ pro ty zmetky,
co vás okradli?

........