1
00:00:32,570 --> 00:00:35,650
<i>Studenou válku
všude vystřídal nový svět...</i>

2
00:00:35,660 --> 00:00:36,810
<i>Josip Broz Tito.</i>

3
00:00:36,830 --> 00:00:38,890
<i>Po jeho smrti nastalo
politické vakuum...</i>

4
00:00:38,950 --> 00:00:40,960
<i>jež přineslo všechno možné,
jen ne stabilitu...</i>

5
00:00:41,080 --> 00:00:42,790
<i>a vzedmulo
vlnu nacionalismu.</i>

6
00:00:42,800 --> 00:00:45,140
<i>Tolik zprávy.
A teď vám přinášíme další...</i>

7
00:00:45,860 --> 00:00:49,980
<i>Pokojné lidové povstání proti
utlačovatelské komunistické vládě.</i>

8
00:00:50,010 --> 00:00:50,810
<i>Beanie Babies...</i>

9
00:00:51,270 --> 00:00:55,260
<i>To co zbývalo z jugoslávské
federální vlády, se zřejmě zhroutilo.</i>

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,850
<i>V srdci této krize
stojí Slobodan Milošević.</i>

11
00:01:00,100 --> 00:01:03,850
<i>...obviňujete nás, že chceme
vytvořit Velké Srbsko.</i>

12
00:01:03,890 --> 00:01:05,150
<i>...a start.</i>

13
00:01:05,200 --> 00:01:08,520
<i>[G. Bush:] My nezabředneme
do nějaké gerilové války.</i>

14
00:01:08,600 --> 00:01:12,860
<i>[G. Bush:] Vy i já jsme byli svědky
historického a revolučního přechodu...</i>

15
00:01:12,880 --> 00:01:16,610
10. LISTOPADU 1989
<i>Tisíce a tisíce Západních Němců
přišly vyjádřit svůj názor,</i>

16
00:01:16,640 --> 00:01:19,170
<i>že zeď už nemá
žádný smysl.</i>

17
00:01:19,190 --> 00:01:22,070
<i>Někdy, jak vidíte,
to vypadá skoro jako oslava.</i>

18
00:01:22,310 --> 00:01:25,540
<i>S čím poměřit tak úžasný
historický okamžik?</i>

19
00:01:25,560 --> 00:01:29,700
POLIBTE BUDOUCNOST
(KISS THE FUTURE)

20
00:01:33,560 --> 00:01:36,150
<i>Zdá se, že vaše vláda
se mění před očima.</i>

21
00:01:36,210 --> 00:01:37,720
........