1
00:03:21,240 --> 00:03:24,120
<i>Debbiiny hračky</i>

2
00:03:24,120 --> 00:03:25,280
Ahoj, já jsem Debbie,…

3
00:03:25,280 --> 00:03:29,160
Líbím se ti?
Až budeš připraven, můžeme se do toho pustit.

4
00:03:44,240 --> 00:03:46,120
Tome.

5
00:03:46,120 --> 00:03:48,280
- Chtěl jsi se mnou mluvit?
- Ano.

6
00:03:49,120 --> 00:03:51,240
Dohlédneš na Danvera?

7
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
Ten poslední nevydržel a rychle znervózněl.

8
00:03:55,120 --> 00:03:57,320
Richard Cain byl pitomec.
Zpanikařil.

9
00:03:58,040 --> 00:04:00,320
Věděl, že si hraje s ohněm a spálil se.

10
00:04:01,160 --> 00:04:04,200
Nechci přitahovat pozornost k firmě.

11
00:04:04,240 --> 00:04:08,120
Dohlédni na to, že pokud se něco stane,
stane se to někde jinde.

12
00:04:36,200 --> 00:04:39,240
- Hotovo, já můžu.
- Vydrž, miláčku.

13
00:04:39,240 --> 00:04:42,040
Darrine!
Darrine, jdeme.

14
00:04:42,120 --> 00:04:44,080
V pondělí mám schůzku na univerzitě...

15
00:04:44,080 --> 00:04:46,320
a den mi zabere vybalování
a hledání poznámek.

16
00:04:46,320 --> 00:04:47,320
Tak už prosím pojďme.

17
00:04:47,320 --> 00:04:50,120
Zlato, ale tyhle staré herní automaty
už se jen tak nevidí.

18
00:04:50,120 --> 00:04:54,320
Nějaký takový jsi už našel na každém odpočívadle,
benzínce a hospodě cestou ze San Francisca!

19
00:04:54,320 --> 00:04:56,120
A já se tu nudím.

20
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
To já se nenudím.

21
00:04:58,240 --> 00:05:01,280
Je to můj poslední víkend na volné noze
a bezstarostné svobody.

22
00:05:01,280 --> 00:05:05,200
No tak nestůj a nekoukej, ta bezstarostná svoboda
ti už sebrala polovinu toho víkendu..

23
........