1
00:00:40,535 --> 00:00:43,995
{\an8}PŘED TŘEMI ROKY

2
00:00:45,245 --> 00:00:50,295
<i>Od zámrazu nás při životě drží jen jedno.</i>

3
00:00:52,271 --> 00:00:54,021
<i>Instinktivní rys v každém,</i>

4
00:00:54,074 --> 00:00:56,744
<i>kdo někdy musel
spoléhat na druhé, aby přežil.</i>

5
00:00:58,834 --> 00:01:04,174
<i>Ani láska, ani vytrvalost.</i>

6
00:01:04,544 --> 00:01:06,527
Kapitáne Miliusi.

7
00:01:08,975 --> 00:01:10,643
<i>Je to věrnost.</i>

8
00:01:11,144 --> 00:01:12,582
Na slovíčko.

9
00:01:13,605 --> 00:01:17,865
Jak si troufáte neposlechnout mě
a obnovit program, který jsem zrušila?

10
00:01:17,945 --> 00:01:20,825
Admirálko, všechna
laboratorní zvířata jsou mrtvá.

11
00:01:20,905 --> 00:01:23,327
Pokusy na lidech jsou naše jediná naděje.

12
00:01:23,407 --> 00:01:25,665
Naši vojáci nejsou pokusní králíci…

13
00:01:25,745 --> 00:01:27,802
Moje jednotka se přihlásila dobrovolně.

14
00:01:27,885 --> 00:01:33,055
Jste postaven mimo službu, Miliusi.
Vykliďte svůj stůl a vraťte se na ubikaci.

15
00:01:33,915 --> 00:01:35,465
Jsme poslední našeho druhu.

16
00:01:35,545 --> 00:01:37,795
Ještě jednou se mi vzepřete,
a jdete před soud.

17
00:01:37,885 --> 00:01:39,215
Nejste schopná.

18
00:01:39,295 --> 00:01:41,215
Možná byste měla někomu předat vedení.

19
00:01:42,675 --> 00:01:45,765
Odchod, kapitáne.

20
00:01:45,845 --> 00:01:48,435
Smím se zeptat, kdo mě nahlásil?

21
00:01:51,068 --> 00:01:55,868
<i>Co se stane, když ztratíme víru
v druhého, porušujeme sliby,</i>

22
00:01:55,974 --> 00:01:58,525
<i>neplníme svou povinnost?</i>

23
00:01:58,605 --> 00:02:01,445
<i>Červánky zvečera, nálada veselá.</i>

24
00:02:01,525 --> 00:02:06,035
........