1
00:00:33,148 --> 00:00:38,448
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:46,072 --> 00:00:48,298
<i>Je spousta míst,
kam se můžete zatoulat.</i>

3
00:00:48,823 --> 00:00:51,827
<i>Okamžitě zmizíte z dohledu.
300, 600 metrů.</i>

4
00:00:51,852 --> 00:00:53,845
<i>Jste si jistí, že to nepřežijete.</i>

5
00:00:53,870 --> 00:00:56,788
<i>A další věc jsou bouřky,
které přicházejí tak náhle.</i>

6
00:00:57,542 --> 00:01:00,843
<i>Pokud se neschováte za skálu,
je z vás živoucí cíl.</i>

7
00:01:04,840 --> 00:01:06,637
<i>Jste jenom malé dítě.</i>

8
00:01:07,561 --> 00:01:10,361
<i>12leté drobné dítě.</i>

9
00:01:11,247 --> 00:01:13,032
<i>Snažíte se zjistit, kam se vydalo,</i>

10
00:01:13,057 --> 00:01:16,242
<i>ale nemáte šanci předpovědět,
co takové dítě udělá.</i>

11
00:01:16,810 --> 00:01:19,622
<i>Devátým dnem jsme už hledali jen tělo.</i>

12
00:02:01,063 --> 00:02:03,523
Donne, to je táta! Je na cestě!

13
00:02:03,648 --> 00:02:05,358
Hejbni kostrou! Je tady!

14
00:02:10,197 --> 00:02:11,482
Jdeme na ryby!

15
00:02:11,506 --> 00:02:14,406
NEWPORT, MAINE
15. ČERVENCE, 1939

16
00:02:16,703 --> 00:02:18,705
Tati! Zpomal!

17
00:02:18,830 --> 00:02:20,440
- Tati!
- Tati!

18
00:02:21,625 --> 00:02:22,710
Tati!

19
00:02:23,793 --> 00:02:24,853
Tati, zpomal!

20
00:02:25,078 --> 00:02:26,655
<i>Ruská vojska hrozí ze severu,</i>

21
00:02:26,680 --> 00:02:28,723
<i>německá vojska hrozí ze západu,</i>

22
00:02:28,848 --> 00:02:31,185
<i>zatímco Spojené státy zůstávají neutrální.</i>

23
00:02:31,510 --> 00:02:33,428
- Táta je doma!
- Tati!

........