[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Life as a Girl (2018)/Joshiteki Seikatsu EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv.mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Life as a Girl (2018)/Joshiteki Seikatsu EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 631
Active Line: 647
Video Position: 86057

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Když se víc poznáte,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}vytvoříte mezi vámi příjemnou vzdálenost.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.29,Default,,0,0,0,,Proč si to fotíš?
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,Co? Kvůli práci. Nahraju to na sociální sítě.
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,"Miki @ Žít jako dívka".
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,- Jako... dívka?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.87,Default,,0,0,0,,Svým způsobem je to pravda.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.91,Default,,0,0,0,,Hele, taky se vyfoťme.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,Ale tuhle nikam nedávej.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,{\pos(299.58,308)}#Pokoj mé přítelkyně
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,{\pos(825.32,478.267)}#Sladký čas
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:36.95,Default,,0,0,0,,Nedám. Tohle je má soukromá věc.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Soukromá?
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,{\pos(1047.242,255.6)}Přítelkyně Miki, Yui
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:47.16,Default,,0,0,0,,Co to je? Chceš se vrátit do rodného města?
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Ne... ani ne.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:56.83,Default,,0,0,0,,Ale jak dlouho podle tebe,\N budu dělat asistentku v obchodě?
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:01.30,Default,,0,0,0,,Myslím, že pro to není specifický věk.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:06.14,Default,,0,0,0,,Podle mě, až přestanu vypadat\N mladě, tak je konec, nemyslíš?
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,- Co? To myslíš vážně, že ne?\N- Jo.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:13.25,Default,,0,0,0,,Když si to tak vezmeš,\Ntak pak mi nezbude nic jiného,
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,než se vrátit domů.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,Tvůj přítel bydlí taky \Nve tvém rodném městě?
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:30.26,Default,,0,0,0,,- Žárlíš?\N- Trošku.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.10,Default,,0,0,0,,Když bude nejhůř, tak odjedeš a vzdáš se.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.10,Default,,0,0,0,,Asi jo...
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,Jsi hrozná.
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,Nelíbí se ti, když jsem taková?
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.55,Default,,0,0,0,,Miluju to.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:57.12,Default,,0,0,0,,Počkej chvilku... Nelechtej mě!
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.37,Default,,0,0,0,,- Ale...\N- Jo?
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:09.24,Default,,0,0,0,,Čím déle jsme my dva od sebe,\Ntím víc jeho přítomnost vyprchává.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.58,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:16.25,Default,,0,0,0,,Někdy se cítím zvláštně.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:20.12,Default,,0,0,0,,Nevoláme si a když vidím jeho zprávy,
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:25.42,Default,,0,0,0,,tak dostanu pocit: "Aha... Takže přeci jen existuje?“
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,Ty ho ve své hlavě pomalu zabíjíš.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:34.93,Default,,0,0,0,,Aha.... Pomalu se z něj stává jen vzpomínka.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,Vzpomínka?
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:42.60,Default,,0,0,0,,Vzdálená, krásná vzpomínka.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.78,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Promiň, rozbil se záchod.{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.20,Default,,0,0,0,,{\frz356.9\pos(620.158,250.8)}Goto
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,- Co tím myslíš?\N- Víš... vypadá to...
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,Když jsem byl na velký, tak se záchod ucpal.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:17.25,Default,,0,0,0,,{\pos(999.332,594.8)}Spolubydlící, Goto Tadaomi
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,Snažil jsem se to vzít zvonem, ale...
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,Napadlo mě, že je ten záchod už starší...
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,A jak jsem ho stále proplachoval, tak přetekl...
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,{\pos(631.182,470.8)}Žít jako dívka (2018)
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.26,Default,,0,0,0,,{\pos(627.182,680.8)}Epizoda 3
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Všude jsem to uklidil!{\i}
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je to v pohodě!{\i}
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,{\pos(289.535,436.8)}#Radši bych spláchla já tebe.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.94,Default,,0,0,0,,- Dobré ráno.\N- Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,- Strávila jsi noc venku?\N- Jsi dobrá... Nakamuro.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.95,Default,,0,0,0,,- Možná až příliš.\N- Vzduch má jinačí vůni.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.99,Default,,0,0,0,,- Vůni?\N- Copak? Stalo se něco?
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:05.10,Default,,0,0,0,,{\pos(886.146,398.8)}#Vůně ≠ smrad
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,Když jsem byla venku, tak můj spolubydlící\Nucpal záchod a způsobil zpětný tok.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,Páni... to musela být potopa.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.13,Default,,0,0,0,,Goto už u tebe bydlí docela dlouho, viď?
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,{\pos(343.396,617.2)}Kolegyně, Kaori
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.70,Default,,0,0,0,,Jo, ale přeci jen mi platí nájem.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.81,Default,,0,0,0,,Máš o jeden příjem zdrojů navíc. Je to legrační.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.78,Default,,0,0,0,,Ale já ti to závidím.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,{\pos(984.285,592.4)}Kolegyně, Nakamura
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,Můžete se spolu smát
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.25,Default,,0,0,0,,a sdílíte problémy jako rodina.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.80,Default,,0,0,0,,Já se nesměju.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.42,Default,,0,0,0,,Nakamuro, ty ses od rodiny \Nodstěhovala už dávno, že?
........