1
00:00:04,050 --> 00:00:08,175
Historická chvíle. Eddie Harrigan
a Tommy Stevenson v jednom taxíku.

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,217
Co na to tatíci?

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,592
V klubu pobodal nějakýho týpka.

4
00:00:14,342 --> 00:00:16,883
- Jseš magor, Eddie.
- Vynahradím ti to.

5
00:00:16,967 --> 00:00:20,133
Děda ho zabije, pokud to praskne.
A mě taky!

6
00:00:20,217 --> 00:00:21,717
Harriganovi znáš, viď?

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,217
Tenhle kšeft nás posune dál.

8
00:00:24,300 --> 00:00:27,300
Kde na tuhle expanzi vezmeme? Fentanyl.

9
00:00:27,383 --> 00:00:29,675
<i>Já rodinu zastupuju.</i>

10
00:00:29,758 --> 00:00:32,592
Pokud mě poslechneš, už mě nikdy neuvidíš.

11
00:00:32,675 --> 00:00:34,967
V opačným případě si tě najdu.

12
00:00:35,050 --> 00:00:36,258
Problém vyřešen.

13
00:00:36,342 --> 00:00:38,425
<i>Tvůj syn, Richie, nepřišel domů.</i>

14
00:00:38,508 --> 00:00:41,342
A lhal, s kým byl venku. Najdi ho.

15
00:00:41,425 --> 00:00:42,633
Byl s Harriganem.

16
00:00:42,717 --> 00:00:46,217
Pokud s Richiem nebude řeč,
sejmi ho, jestli budeš moct.

17
00:00:46,300 --> 00:00:47,633
Syn se nevrátil domů.

18
00:00:47,717 --> 00:00:51,383
Pokud mi to budeš ztěžovat,
špatně skončíš, Harry.

19
00:00:51,467 --> 00:00:54,675
Aby bylo jasno, nech Richieho žít.

20
00:00:54,758 --> 00:00:58,633
Víš, že Archie kšeftuje
s Ohněm za tvými zády?

21
00:00:58,717 --> 00:01:01,008
Takhle to je, když jednáš za mými zády.

22
00:01:02,342 --> 00:01:03,842
Tati!

23
00:01:07,550 --> 00:01:11,050
Spálíme gauč i koberec.

24
00:01:11,883 --> 00:01:14,342
........