1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:49,574 --> 00:00:54,740
CESTA PALO JE CESTOU OBETY...

3
00:00:56,330 --> 00:01:02,330
AKO U VŠETKÝCH NÁBOŽENSTIEV,
V PALO EXISTUJE SVETLO AJ TEMNOTA

4
00:01:13,101 --> 00:01:14,772
Ahoj.

5
00:01:15,304 --> 00:01:17,533
Čau. Vďaka.

6
00:01:19,041 --> 00:01:21,342
- Ahoj, Rosario.
- Tu je ďalší.

7
00:01:21,343 --> 00:01:23,226
Ahoj, oci.

8
00:01:44,400 --> 00:01:47,435
Raz, dva, tri!

9
00:01:47,770 --> 00:01:49,867
<i>Tak fajn!</i>

10
00:02:16,850 --> 00:02:19,390
Snívaj vo svojom voľnom čase.

11
00:02:21,690 --> 00:02:23,771
Nevidela si, kam odišla tvoja starká?

12
00:02:23,772 --> 00:02:28,484
- Nájdem ju.
- Pohni si. Pred večerou sa pomodlíme.

13
00:02:30,278 --> 00:02:34,172
Choď povedať otcovi,
nech odloží tequilu a príde tiež. Bež.

14
00:02:38,000 --> 00:02:41,610
Dcérenka, potrebujem
tvoju pomoc. Podaj mi korenie, prosím.

15
00:02:45,700 --> 00:02:48,336
- Tu máš.
- Ďakujem.

16
00:02:50,450 --> 00:02:52,532
Bavíš sa?

17
00:02:54,950 --> 00:02:56,630
Rosario.

18
00:02:57,039 --> 00:02:59,957
Posaď sa. Sem.

19
00:03:01,000 --> 00:03:02,640
Tak fajn.

20
00:03:04,312 --> 00:03:08,280
Vieš, že ja s mamou sme to
nemali ľahké, odkedy sme sem prišli.

21
00:03:08,281 --> 00:03:09,804
Vieš to, že?

22
00:03:09,805 --> 00:03:13,320
No jedného dňa
sa všetky tvoje sny splnia.

23
00:03:13,321 --> 00:03:16,600
Viem to. Stane sa to.

........