1
00:00:06,430 --> 00:00:08,498
Prečítal som všetky
tvoje reporty.

2
00:00:08,686 --> 00:00:11,711
Ty a ja, sme úplne rovnakí.

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,816
Dostaneme Reida, áno,
ale potrebujeme prepojenie, však?

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,026
Potrebujem niečo prijateľného.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,786
Neviem o žiadnom prepojení.

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,526
Toto je Oterov syn Reinerio.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,696
Vraví si Rennie.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,496
Tieto veci sú kvalitné.

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,396
Chicago PD, ukáž mi ruky.

10
00:00:25,420 --> 00:00:28,066
Tvojmu synovi hrozí 30 rokov.

11
00:00:28,090 --> 00:00:30,706
Bude voľný,
ak budeš spolupracovať.

12
00:00:30,730 --> 00:00:34,684
Objednal si Reid nájomnú vraždu
narkomanky menom Jessa Clarková?

13
00:00:34,709 --> 00:00:35,975
Áno.

14
00:00:36,000 --> 00:00:39,546
Reid musel niekomu nariadiť,
aby zobral Otera.

15
00:00:39,570 --> 00:00:42,295
Chcú vedieť, ako ďaleko sme.

16
00:00:44,370 --> 00:00:46,386
Dôstojník Torres, ste zatknutý

17
00:00:46,410 --> 00:00:49,016
za sexuálny vzťah
s vaším informátorom.

18
00:00:49,040 --> 00:00:51,856
Detektív Burgessová,
odovzdajte pánovi váš odznak.

19
00:00:51,880 --> 00:00:55,326
Jednotka Rozviedky
je rozpustená.

20
00:00:56,359 --> 00:00:58,259
Hank, si tam?

21
00:00:58,986 --> 00:01:03,000
Hank, otvor dvere.
Môžeme s tým bojovať.

22
00:01:29,880 --> 00:01:32,696
Prepáčte, pane? Pane!

23
00:01:32,720 --> 00:01:34,966
Nemôžete tu byť.
........