1
00:00:11,844 --> 00:00:16,244
DIVOKÉ PALMY

2
00:01:55,941 --> 00:02:00,070
- A tak to začíná.
- Tati, pomoz mi! Tati!

3
00:02:00,237 --> 00:02:02,155
Tati, rychle!

4
00:02:02,280 --> 00:02:04,858
Pomoc! Tati!

5
00:02:06,076 --> 00:02:07,194
Zlato?

6
00:02:26,304 --> 00:02:28,515
To vypadá dobře! Je bez kofeinu?

7
00:02:28,723 --> 00:02:30,583
Ty jsi chtěl bez kofeinu, drahoušku?

8
00:02:30,708 --> 00:02:32,803
Ne, ne, ne, to je dobrý. V pohodě.

9
00:02:33,270 --> 00:02:37,482
Páni, koukej na tu pěnu! Vypadá fajn.
Máš na to fakt talent.

10
00:02:37,649 --> 00:02:39,734
Jsem bohyně domácnosti, Harry.

11
00:02:40,101 --> 00:02:41,336
Toast se už peče.

12
00:02:41,603 --> 00:02:42,804
To teda byla noc.

13
00:02:42,971 --> 00:02:45,632
- Vzpomínáš si na svůj sen?
- Bylo to divný, to je tak všechno.

14
00:02:45,699 --> 00:02:48,368
- Vyděsil jsi mě k smrti.
- Kde jsou děcka?

15
00:02:48,577 --> 00:02:51,538
Deirdra si balí tašku,
a Coty asi něco chytl,

16
00:02:51,705 --> 00:02:53,582
takže ho dnes nechávám doma.

17
00:02:53,748 --> 00:02:56,585
Proč viry to naše dítě tak milují?

18
00:02:56,751 --> 00:02:58,003
Protože je šťavnatej.

19
00:02:58,169 --> 00:03:00,672
Ozvali se mu kvůli reklamě na zubní pastu.

20
00:03:01,039 --> 00:03:05,915
- Neměl bych mu zkontrolovat bříško?
- Ne, jen je ve stresu. Jako jeho otec.

21
00:03:06,845 --> 00:03:09,598
Servírko, myslím, že se ti pálí slanina.

22
00:03:11,608 --> 00:03:13,551
- Trochu připečený.
- Tak to mám rád.

23
00:03:13,560 --> 00:03:16,146
- Dám tam další.
- Přines mi ji sem, ženo.

........