{1}{59}www.titulky.com
{60}{102}Zvládl jsem to za pár vteřin Q.
{145}{189}Chtěl bych, abys "ty" zmizel.
{281}{305}Vstupte.
{405}{461}Předtím, než začnete svoji misi|na Islandu
{502}{549}...řekněte mi co víte o Jamesi Bondovi.
{580}{600}On je 00.
{604}{650}Pěkně divoký, jak jsem dnes zjistila.
{667}{743}Líbí se mu být katalyzátorem výbušných|situací.
{744}{801}A je nebezpečný sobě,|stejně tak i ostatním.
{805}{854}Nejdříve zabij, pak se ptej.
{859}{937}Způsob jeho práce je provokace|a konfrontace.
{955}{997}Nepouští si nikoho k tělu.
{1035}{1065}Přinejmenším žádnou ženu.
{1068}{1125}Na Islandu se poznáte lépe.
{1173}{1200}I přes velký respekt.
{1201}{1257}Člověk jako on může odhalit mé jištění.
{1292}{1317}Slečno Frostová.
{1318}{1361}Vaše účast na této operaci|je dobrovolná.
{1362}{1422}Ale po třech měsících jste neobjevila nic.
{1425}{1461}Graves se zdá být čistým.
{1477}{1513}Bond si myslí něco jiného.
{1514}{1597}Nechám ho tedy pracovat na tom,|co si myslí, že objevil.
{1598}{1655}A zároveň trochu vyprovokovat|pana Gravese.
{1661}{1739}A pokud se situace vymkne z rukou|budete tam vy.
{1770}{1815}Díky třem letem v kryptologii.
{1824}{1885}Jste se naučila oddělovat práci a zábavu.
{1886}{1954}Nezapletla jste se s žádným kolegou.
{1971}{2021}A to i přes několik pokusů z jejich strany.
{2039}{2121}Myslím, že by bylo velmi hloupé,|zaplétat se s kolegou.
{2151}{2191}A speciálně s Jamesem Bondem.
{3064}{3102}Jsem pan Kill.
{3111}{3151}Vypadáte na to.
{3835}{3931}518 km/h.|To je váš nová osobní rekord šéfe.
{3931}{4001}Už se zase zadrhává vstřikování.|Oprav to.
{4018}{4055}Jsem rád,|že jste tu pane Bond.
{4056}{4087}Jak se Vám líbila moje jízda?
{4088}{4140}Jel ste jako člověk na pokraji ztráty|kontroly.
{4140}{4203}Pokud by člověk nezkoumal své limity.|Nevěděl by, kým ve skutečnosti je.
{4213}{4242}Tam uvnitř.
{4250}{4292}Vezměte si příklad Donald Campbella.
{4292}{4412}1967. Blue Bird,|Světový rychlost v rychlostní jízdě.
{4424}{4466}Campbell, ale zemřel,|při své zpáteční cestě.
{4468}{4515}Ano, ale zemřel se splněným snem.
{4525}{4557}Copak to není ten správný způsob|odchodu?
{4558}{4593}Preferuji žití.
{4612}{4662}Vidím, že vy nepronásledujete.|Vy jimi žijete.
{4663}{4715}Výhoda těch,|kteří nikdy nespí pane Bond.
{4720}{4759}Musím žít svými sny.
{4762}{4835}Kromě toho, .. po smrti|se všichni vyspíme.
{4898}{4926}Pane Bond.
{4945}{4978}A.. slečna Frostová.
{4979}{5006}Ukáži Vám Váš pokoj.
{5015}{5045}Palác z ledu
{5045}{5082}Musíte se cítit jako doma.
{5084}{5147}Toto místo bylo zbudováno|kvůli dnešní demonstraci.
{5153}{5236}Tento palác udržuje přesnou|rovnováhu mezi teplem a chladem.
{5238}{5264}Postavený na jezeře?!
{5265}{5305}Doufám,|že Graves to správně spočítal.
{5311}{5365}A co je zač, ta malá budova hned vedle?
{5366}{5389}Diamantový důl.
{5393}{5436}A Gustavovo obydlí.
{5704}{5734}Děkuji.
{5861}{5881}Toto je Vaše.
{5907}{5937}Nádherné.
{5960}{5991}Chcete mně toho ukázat více?
{6337}{6382}Vodka s Martini ...s ledem.
{6384}{6420}...můžete-li nějaký obětovat.
{6662}{6691}James..
{6700}{6744}Tentokrát to jsou tučňáci?
{6745}{6776}Nebo jste mě chtěl znovu vidět?
{6777}{6843}Momentálně se zabývám|ohroženými druhy.
{6856}{6885}Aha.. týká se to i mne?
{6897}{6939}Záleží na tom, co momentálně plánuješ.
{6960}{6996}Zanechala jsem tě v explozivní situaci.
{6997}{7019}Jsi velký chlapec.
{7035}{7061}Určitě sis poradil.
{7097}{7149}Žádná tvá přátelství netrvají dlouho.
{7153}{7218}Možná proto,|že se mně nelíbí být přivázaná..
{8268}{8304}Vypadáš strašně.
{8343}{8419}Ty také nevypadáš nejlépe.
{8536}{8585}Stále vzdoruješ vedlejším účinkům?
{8617}{8668}Insomnie pro mne není problémem.
{8683}{8754}Hodina ve stroji na sny,|mne udržuje při smyslech.
{8777}{8807}Co se ti stalo?
{8811}{8838}Bond.
{8848}{8881}Ten nic neví
{8896}{8976}Byl tak blízko|ale stále neví kým jsem.
{9049}{9100}Viděl jsi po výměně mého otce?
{9100}{9122}Ano.
{9147}{9199}General Moon stále oplakává tvoji smrt.
{9214}{9245}Moje smrt...
{9314}{9350}Pan Bond..
{9367}{9396}a.. paní.
{9401}{9423}Swift.
{9426}{9471}Space&Technology Magazine.
{9472}{9497}Opravdu?..
{9514}{9592}Již Vám pan Bond vysvětloval svoji teorii|Velkého Třesku?
{9599}{9661}Ach ano... tak trochu vím,|o co kráčí...
{9665}{9691}Vidím.
........