1
00:00:01,285 --> 00:00:04,496
Před patnácti lety
jsi živořila na ulici.

2
00:00:04,580 --> 00:00:06,290
Teď se ti dvoří federálové.

3
00:00:06,373 --> 00:00:07,625
Jsem na tebe hrdý, Erin.

4
00:00:07,708 --> 00:00:11,045
Představ si, jak zlomená budeš,
až neuvidíš moji tvář.

5
00:00:11,128 --> 00:00:12,880
- To je ona.
- Kdo?

6
00:00:12,963 --> 00:00:14,298
Moje bývalá parťačka. Jean.

7
00:00:14,381 --> 00:00:15,925
Hodně jsem toho o tobě slyšela.

8
00:00:16,008 --> 00:00:18,093
Jak to, že dva týdny
po rozchodu jsi zasnoubená?

9
00:00:18,177 --> 00:00:19,345
Držte zobák!

10
00:00:19,428 --> 00:00:20,971
Do práce vkládám stejně…

11
00:00:21,055 --> 00:00:22,139
A kdo…

12
00:00:25,059 --> 00:00:26,060
Tady!

13
00:00:26,143 --> 00:00:27,436
- Tlač na to!
- Dobře.

14
00:00:27,519 --> 00:00:29,438
- Tlač!
- Jo, neboj.

15
00:00:29,521 --> 00:00:32,942
Střelba na třiatřicátém,
západ, jednadvacátá ulice!

16
00:00:33,025 --> 00:00:34,234
Můj parťák je postřelen!

17
00:00:34,318 --> 00:00:35,945
Ztrácí hodně krve,
nevím, kam ji trefili.

18
00:00:36,028 --> 00:00:37,988
Tlač na to!

19
00:00:38,072 --> 00:00:39,281
- Běž!
- Nemáš krytí.

20
00:00:39,365 --> 00:00:40,741
Běž!

21
00:00:51,251 --> 00:00:54,546
Za jak dlouho ta sanitka?
Mám tu strážníka ve špatném stavu.

22
00:00:54,630 --> 00:00:57,049
<i>Tři minuty.</i>

23
00:01:29,665 --> 00:01:31,417
........