1
00:02:26,840 --> 00:02:28,340
<i>Carlosi?</i>

2
00:02:32,520 --> 00:02:34,100
<i>Jsi to ty, Carlosi?</i>

3
00:02:43,120 --> 00:02:44,620
Kdo je tam?

4
00:02:45,160 --> 00:02:46,296
Pardon?

5
00:02:46,320 --> 00:02:47,980
Říkám, kdo je tam?

6
00:02:49,880 --> 00:02:51,380
Jsem Laura.

7
00:02:52,280 --> 00:02:54,700
Promiň, hledám koupelnu.

8
00:02:55,240 --> 00:02:56,820
Teče ti krev.

9
00:02:58,720 --> 00:03:00,260
Jo, proto.

10
00:03:02,080 --> 00:03:04,060
Jsi Carlosova kamarádka?

11
00:03:04,640 --> 00:03:06,540
Carlosova?

12
00:03:07,760 --> 00:03:09,900
Jo, tamten Carlos.

13
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
On je můj brácha.

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,940
Ne, známe se jenom chvíli.

15
00:03:16,040 --> 00:03:18,216
Byly jsme dole na skleničce

16
00:03:18,240 --> 00:03:21,620
a jeho kamarád nám řekl, ať...

17
00:03:22,520 --> 00:03:24,020
To je jedno.

18
00:03:31,000 --> 00:03:32,700
Mám ho zavolat?

19
00:03:32,960 --> 00:03:34,460
Jako Carlose.

20
00:03:34,960 --> 00:03:36,660
Myslím, že spí.

21
00:03:39,080 --> 00:03:40,740
První dveře.

22
00:03:40,880 --> 00:03:42,376
Co?

23
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
Koupelna.

24
00:03:44,600 --> 00:03:46,540
Dobře, díky.

25
00:03:50,200 --> 00:03:52,100
Hm, potřebuješ něco?

........