1
00:00:08,967 --> 00:00:12,303
DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:15,807 --> 00:00:17,225
<i>Už měsíce se hodně mluví</i>

3
00:00:17,308 --> 00:00:20,228
<i>o festivalu Astroworld</i>
<i>rapera Travise Scotta.</i>

4
00:00:20,311 --> 00:00:23,982
<i>Zeptejte se kteréhokoliv středoškoláka.</i>
<i>Všichni o tom mluví.</i>

5
00:00:24,941 --> 00:00:26,568
Astroworld!

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,952
Jsme mladí. Chceme žít naplno.

7
00:00:36,911 --> 00:00:39,080
Ten koncert jste nechtěli zmeškat.

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,002
Je to bezstarostný svět.

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,547
Může se tam prostě všechno.

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,177
Jsou tam lidi, kteří jsou jako vy.

11
00:00:55,847 --> 00:00:59,017
Je to jako hřiště. Je to šílený.

12
00:01:05,982 --> 00:01:08,234
Měl to být nejlepší den našeho života.

13
00:01:12,530 --> 00:01:14,032
Ale bylo to ten nejhorší.

14
00:01:19,162 --> 00:01:22,499
<i>Lidi vycházejí z davu,</i>
<i>stěžují si na potíže s dýcháním.</i>

15
00:01:27,420 --> 00:01:28,838
<i>Tísňová linka Houston.</i>

16
00:01:28,922 --> 00:01:32,217
<i>Pomozte na koncertě Astroworld, hned!</i>
<i>Potřebuju pomoc!</i>

17
00:01:32,759 --> 00:01:33,843
Přerušte to!

18
00:01:38,223 --> 00:01:40,141
Na koncert se jdete bavit.

19
00:01:41,726 --> 00:01:45,105
Nikdy by mě nenapadlo, že uvidím smrt.

20
00:01:45,188 --> 00:01:47,899
{\an8}PROBÍHÁ VYŠETŘOVÁNÍ
DAVOVÉ PANIKY NA ASTROWORLD

21
00:01:47,982 --> 00:01:50,735
<i>Lidé jsou mrtví a další stovky zranění.</i>

22
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
<i>Policie v USA</i>
<i>zahájila trestní vyšetřování.</i>

23
00:01:54,072 --> 00:01:56,866
<i>Oběťmi byli mladí lidé,</i>
<i>teenageři a po dvacítce.</i>

24
........