1
00:00:26,026 --> 00:00:28,796
Veselé Vánoce, strýčku!
Dej vám Bůh štěstí!

2
00:00:29,096 --> 00:00:30,632
Pche, hlouposti!

3
00:00:31,198 --> 00:00:33,300
Malý vánoční dar

4
00:00:33,367 --> 00:00:35,603
na pomoc chudým, pane Scrooge?

5
00:00:36,270 --> 00:00:40,107
Copak neexistují věznice?
Neexistují pracovní domy?

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,376
Jen ať si umřou, také dobře.

7
00:00:42,442 --> 00:00:44,879
Aspoň ubyde lidí,
beztak je jich moc.

8
00:00:47,314 --> 00:00:52,119
Jak smutné je umřít bez přátel
nebo rodiny poblíž,

9
00:00:52,185 --> 00:00:54,923
nebo vědět, že tě nikdo nemiluje

10
00:00:54,989 --> 00:01:00,093
protože ty jsi ve svém životě
nikoho nemiloval.

11
00:01:00,160 --> 00:01:02,296
Peníze ti nezajistí šťastný život.

12
00:01:06,300 --> 00:01:08,368
Nebo poklidnou smrt.

13
00:01:15,009 --> 00:01:21,649
Ne, duchu! Ne! Ne!
Duchu! Vyslyš mě!

14
00:01:21,716 --> 00:01:24,018
Nejsem ten člověk, kterým jsem byl!

15
00:01:24,117 --> 00:01:28,455
Nebudu ten muž,
kterým jsem musel být předtím!

16
00:01:28,523 --> 00:01:32,594
Ó, duchu! Dokážu se změnit!
Dokážu být lepším člověkem...

17
00:01:37,331 --> 00:01:40,267
Duchu! Ujisti mě,
že se ještě mohu změnit

18
00:01:40,334 --> 00:01:42,169
tyhle stíny, které jsi mi ukázal...

19
00:01:48,581 --> 00:01:52,116
DRAMATIZACE VÁNOČNÍ KOLEDY
OD CHARLESE DICKENSE

20
00:01:53,581 --> 00:01:56,116
Vildo! Jak ses...

21
00:01:57,952 --> 00:02:01,889
Ano, dobrá, každý je kritikem!

22
00:02:05,693 --> 00:02:10,130
Dámy a pánové, kdybyste mě
na okamžik omluvili.

23
........