1
00:00:01,084 --> 00:00:03,253
<i>Veliký sever!</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,005
<i>Tady žijeme</i>

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,340
<i>Tady zůstaneme</i>

4
00:00:06,423 --> 00:00:11,136
<i>Od nejdelší noci po nejdelší den</i>
<i>Na velikém severu</i>

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,478
<i>Tady je Rowdy Randy z Průšvihářů.</i>

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,856
<i>Přináším vám</i>
<i>místní aljašské zprávy po vašem šlofíku.</i>

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,692
<i>A nyní ke školním uzavírkám.</i>

8
00:00:25,776 --> 00:00:26,777
Je to tady.

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,862
<i>Akademie Útes smrti je zavřená.</i>

10
00:00:28,946 --> 00:00:31,365
<i>Polepšovna Svatého Whippletona je zavřená.</i>

11
00:00:31,448 --> 00:00:33,325
No tak!

12
00:00:33,408 --> 00:00:36,245
<i>A škola v Lone Moose je zavřená.</i>

13
00:00:36,328 --> 00:00:37,329
Ano!

14
00:00:37,412 --> 00:00:39,790
<i>Nechoďte tam, protože je tam sníh.</i>

15
00:00:40,541 --> 00:00:43,001
Jo, slovo dne je „jásající“.

16
00:00:43,085 --> 00:00:44,962
Dneska se nic nenaučím.

17
00:00:45,462 --> 00:00:47,756
Určitě se táta rozešel s Carissou?

18
00:00:47,839 --> 00:00:49,466
Byla to jeho skutečná přítelkyně.

19
00:00:49,550 --> 00:00:50,717
-Vypadá v pohodě.
-Já vím.

20
00:00:50,801 --> 00:00:53,262
Zřejmě už je to pár týdnů a nic neřekl.

21
00:00:53,345 --> 00:00:56,723
Ale udělal jsem na dnešek várku
extrémně silných alkoholických

22
00:00:56,807 --> 00:00:58,892
Wolfových Wolfíků, abychom ho rozmluvili.

23
00:00:58,976 --> 00:01:01,144
Sněhový den!

24
00:01:01,228 --> 00:01:03,981
Máte všichni velké plány na volný den?

........