1
00:00:03,260 --> 00:00:06,040
<i>Posledních pár dní jsem se cítila nesvá.</i>

2
00:00:08,420 --> 00:00:09,610
Dobré ráno.

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,300
Dáš si natto?

4
00:00:12,930 --> 00:00:17,056
Neumím si představit, že by to
někdo jedl jako první věc po ránu.

5
00:00:19,180 --> 00:00:22,220
To máš z toho, že se pořád
touláš po domě bez košile.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,250
Nastydneš.

7
00:00:26,410 --> 00:00:28,670
<i>Už jsem si na naše spolužití zvykla.</i>

8
00:00:29,371 --> 00:00:30,491
Dobrá práce!

9
00:00:31,220 --> 00:00:34,260
- Projekt od Rei Jewelry je oficiální!
- Skvělé!

10
00:00:35,840 --> 00:00:39,140
Zdá se, že rozhodujícím faktorem
je koncept, který navrhla Minami.

11
00:00:39,170 --> 00:00:41,960
Minami v poslední době
odvádí úžasnou práci.

12
00:00:42,580 --> 00:00:44,860
<i>Moje práce designéra
jde také správnou cestou.</i>

13
00:00:45,340 --> 00:00:49,230
Tento víkend jsem zvaný na
společenské setkání designérů.

14
00:00:50,110 --> 00:00:51,570
Nepřidáš se, Sayako?

15
00:00:51,720 --> 00:00:53,720
Co? Víš jistě, že se mohu připojit?

16
00:00:54,530 --> 00:00:57,770
<i>Je to naplňující život.
Je plný stabilních dnů.</i>

17
00:00:59,170 --> 00:01:02,260
<i>Ale pořád cítím ten neklid.</i>

18
00:01:03,150 --> 00:01:05,717
<i>Mám pocit, jako by mi
v krku uvízla rybí kost.</i>

19
00:01:05,930 --> 00:01:08,810
<i>Mám takové nevysvětlitelné úzkostné pocity.</i>

20
00:01:12,000 --> 00:01:15,050
<i>A důvodem je... Tohle!</i>

21
00:01:16,620 --> 00:01:19,130
<i>"Zahalena bílým světlem,</i>

22
00:01:19,530 --> 00:01:21,120
<i>jsem se vznášela ve vesmíru."</i>

23
00:01:22,290 --> 00:01:23,880
Vznášela ve vesmíru?
........