1
00:00:04,778 --> 00:00:08,980
Proč jsi mě sem zavolala v tuhle denní dobu?

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,820
Nemám chuť jít domů.

3
00:00:13,450 --> 00:00:14,831
Proč zase?

4
00:00:15,908 --> 00:00:18,475
Je složité vídat Machidu.

5
00:00:19,268 --> 00:00:20,302
Chápu.

6
00:00:20,393 --> 00:00:23,485
Konečně sis vzpomněla na své poprvé?

7
00:00:24,451 --> 00:00:25,576
To není ono!

8
00:00:25,667 --> 00:00:26,754
Co to potom je?

9
00:00:26,850 --> 00:00:29,634
To znovu prožité rande mělo výsledky?

10
00:00:30,532 --> 00:00:32,349
No, vlastně ano.

11
00:00:32,826 --> 00:00:33,980
O co jde?

12
00:00:35,710 --> 00:00:40,891
Minule se mnou zacházel správně
jako se ženou, něco takového.

13
00:00:48,483 --> 00:00:49,717
A pak?

14
00:00:57,000 --> 00:00:58,034
<i>Jenže...</i>

15
00:00:58,306 --> 00:01:01,519
<i>Jakmile si vzpomeneš,
tak z mého bytu odejdeš.</i>

16
00:01:03,143 --> 00:01:07,903
Nechci si vzpomenout
na své pocity k Machidovi.

17
00:01:09,090 --> 00:01:10,545
Poslyš, Sayako.

18
00:01:10,630 --> 00:01:14,685
To jen dokazuje, že už
ses do něj zamilovala.

19
00:01:15,370 --> 00:01:17,622
Proč si to prostě nepřiznáš?

20
00:01:35,974 --> 00:01:37,184
Vítej doma.

21
00:01:37,275 --> 00:01:38,969
Jsem zpátky!

22
00:01:39,567 --> 00:01:41,625
Půjdu si rovnou lehnout.

23
00:01:41,716 --> 00:01:42,891
Dobrou noc!

24
00:02:29,400 --> 00:02:33,702
Projekt spolupráce se svatebním
časopisem je zítra, že?
........