1
00:00:29,416 --> 00:00:30,333
Anielo?

2
00:00:33,291 --> 00:00:34,166
Anielo.

3
00:00:36,083 --> 00:00:36,916
Jeď.

4
00:00:40,708 --> 00:00:42,541
Nešlo by to rychleji?

5
00:00:43,708 --> 00:00:45,333
Zrychli, ježiš, zrychli.

6
00:00:57,541 --> 00:00:58,541
Policie!

7
00:01:00,458 --> 00:01:03,166
- Ukaž ruce! Ukaž je!
- Já?

8
00:01:04,708 --> 00:01:06,833
- Vystup.
- Proč ten tón?

9
00:01:10,958 --> 00:01:11,791
Volám…

10
00:01:11,875 --> 00:01:16,041
Přesně tak. Volám z pevné linky,
protože se mi vybil mobil.

11
00:01:16,750 --> 00:01:20,750
Ale jinak je všechno v pořádku.

12
00:01:22,416 --> 00:01:24,208
Popovídáme si, až se vrátíš.

13
00:01:25,666 --> 00:01:28,000
Ano, holčičko moje.

14
00:01:28,541 --> 00:01:34,000
Z lyžování v Alpách
se musíš vrátit letadlem.

15
00:01:34,083 --> 00:01:35,083
Jak jinak?

16
00:01:35,958 --> 00:01:37,833
Že máš uhlíkovou stopu?

17
00:01:37,916 --> 00:01:38,916
A kde?

18
00:01:39,958 --> 00:01:41,541
Protože jsi letěla?

19
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
Co, ty brečíš? Łucjo…

20
00:01:48,083 --> 00:01:51,666
Aspoň že tvoje lyže
jsou ze dřeva a ne z plastu.

21
00:01:52,375 --> 00:01:55,125
Koneckonců stály 20 táců.

22
00:01:55,208 --> 00:01:58,833
Ale já ti nic nevyčítám, holka,
nejsem… Łucjo!

23
00:01:59,875 --> 00:02:02,791
Mám tě ráda, chybíš mi a akceptuju tě.

24
00:02:09,791 --> 00:02:11,458
........