1
00:00:24,315 --> 00:00:25,567
Dobře, jdeme na to.

2
00:00:26,776 --> 00:00:29,612
Jsme připravení. Tamhle je vaše ponorka.

3
00:00:38,038 --> 00:00:42,042
Titane, brzy bude všechno připraveno
a pustíme vás na palubu.

4
00:00:59,017 --> 00:00:59,893
Můžete jít.

5
00:01:01,519 --> 00:01:02,729
Další obyčejný den.

6
00:01:08,818 --> 00:01:09,944
Dobře. A je to.

7
00:01:10,028 --> 00:01:11,154
- Děkuju.
- Jistě.

8
00:01:15,533 --> 00:01:17,660
Jde to dobře. Držte tempo.

9
00:01:17,744 --> 00:01:21,998
Nestane se nic,
co by vyžadovalo okamžitou reakci.

10
00:01:22,582 --> 00:01:24,375
Jo? Takže když uslyšíte alarm,

11
00:01:24,459 --> 00:01:27,003
nemějte obavy.
Nejlepší reakce je nereagovat.

12
00:01:56,574 --> 00:01:58,785
Něco jsem zaslechl.

13
00:02:05,125 --> 00:02:06,376
Máte kontakt se dnem?

14
00:02:06,459 --> 00:02:07,293
- Ano.
- Jo.

15
00:02:09,129 --> 00:02:10,588
Nějaký předmět.

16
00:02:11,297 --> 00:02:12,757
Jo, něco se blíží.

17
00:02:12,841 --> 00:02:14,676
Na pravoboku je něco vidět.

18
00:02:37,407 --> 00:02:40,410
{\an8}ZAMĚSTNANKYNĚ

19
00:02:40,493 --> 00:02:45,874
{\an8}Hodně jsem o tom přemýšlela
a moje práce tam nebyla normální.

20
00:02:47,750 --> 00:02:51,379
{\an8}Vzpomínám si,
jak jsem pomáhala při ponorech…

21
00:02:51,462 --> 00:02:53,631
{\an8}ASISTENTKA VEDOUCÍHO INŽENÝRA

22
00:02:53,715 --> 00:02:58,469
{\an8}…a jak nepříjemné mi bylo
zavírat lidi do té ponorky.

23
00:02:59,888 --> 00:03:06,853
Když se objevil ten první článek s názvem
„Turistická ponorka ztracená v Atlantiku“,
........