1
00:00:21,875 --> 00:00:26,000
1966 MEXICO CITY

2
00:00:33,583 --> 00:00:36,291
{\an8}Co je to červí díra?

3
00:00:36,375 --> 00:00:38,875
{\an8}Je to vlastně takový krátkodobý portál.

4
00:00:40,041 --> 00:00:44,541
{\an8}Umožňuje nám spojit
dva body v časoprostoru

5
00:00:44,625 --> 00:00:48,875
{\an8}a skočit z bodu A do bodu B.

6
00:00:50,125 --> 00:00:53,375
{\an8}<i>Abychom jím prošli,</i>
<i>musíme generovat částice,</i>

7
00:00:53,458 --> 00:00:56,541
{\an8}<i>které cestují mnohem rychleji</i>
<i>než rychlostí světla.</i>

8
00:00:56,625 --> 00:00:59,833
{\an8}<i>Těmto částicím se říká tachyony.</i>

9
00:01:00,666 --> 00:01:07,500
<i>Existuje teorie,</i>
<i>že červí díry se tvoří každých 30 let,</i>

10
00:01:07,583 --> 00:01:11,166
a to díky specifickému
postavení planet vůči Zemi

11
00:01:11,250 --> 00:01:13,083
a zbytku sluneční soustavy.

12
00:01:14,041 --> 00:01:16,041
A teď to nejlepší?

13
00:01:16,125 --> 00:01:20,875
Díky této teorii se otevírá možnost

14
00:01:20,958 --> 00:01:24,000
cestování časem.

15
00:01:27,208 --> 00:01:32,833
V NAŠICH ČASECH

16
00:01:32,916 --> 00:01:35,500
<i>To je pro dnešek vše. Uvidíme se zítra.</i>

17
00:01:35,583 --> 00:01:38,291
A pamatujte, mějte otevřenou mysl.

18
00:01:39,958 --> 00:01:42,833
Paní doktorko, přemýšlela jste nad tím?

19
00:01:42,916 --> 00:01:44,875
Mohla bych vám dělat asistentku.

20
00:01:46,166 --> 00:01:49,750
Já… Nevím, Julie.

21
00:01:49,833 --> 00:01:52,250
Všichni ostatní profesoři mají asistenty.

22
00:01:52,333 --> 00:01:54,750
Musím vám být nablízku.

23
00:01:55,333 --> 00:01:57,416
Všechno, co děláte, je úžasné.

24
00:01:57,500 --> 00:02:00,458
Stejně jako všechno,
........