1
00:00:42,583 --> 00:00:45,958
{\an8}<i>Před dávnými staletími</i>

2
00:00:46,750 --> 00:00:50,041
<i>se jeden cestovatel</i>
<i>vydal hledat dálnou zemi.</i>

3
00:00:51,666 --> 00:00:56,083
{\an8}<i>Cestou narazil na rozcestí.</i>

4
00:00:57,250 --> 00:00:59,791
{\an8}<i>Nevěděl, kudy se vydat.</i>

5
00:01:01,291 --> 00:01:03,875
<i>Až ho napadlo postavit ukazatel</i>

6
00:01:03,958 --> 00:01:06,375
<i>s názvem města, odkud přišel.</i>

7
00:01:08,916 --> 00:01:12,791
<i>Protože nikdo nemůže vědět, kam kráčí,</i>

8
00:01:12,875 --> 00:01:15,833
<i>pokud neví, odkud přichází.</i>

9
00:01:18,125 --> 00:01:21,291
<i>Teprve když poznáme svou minulost,</i>

10
00:01:21,375 --> 00:01:24,166
<i>můžeme nahlédnout do budoucnosti.</i>

11
00:01:26,666 --> 00:01:29,166
<i>Ale tenhle příběh není o mně.</i>

12
00:01:31,375 --> 00:01:32,625
Havo!

13
00:01:33,791 --> 00:01:40,125
ŽÍT ŽIVOT

14
00:01:40,208 --> 00:01:42,875
Tenhle kámen je překrásný.

15
00:01:42,958 --> 00:01:47,208
{\an8}Máme náušnice, náramek
a tyhle tři prsteny vyrobené jen z něj.

16
00:01:47,291 --> 00:01:50,708
{\an8}Ale nejvíc se nám líbí náhrdelník.
Ukážu vám ho.

17
00:01:50,791 --> 00:01:52,166
Takovej hledám.

18
00:01:56,875 --> 00:01:57,791
Zkusíte si ho?

19
00:02:00,666 --> 00:02:03,041
{\an8}- Kolik stojí?
- Je za hubičku.

20
00:02:03,125 --> 00:02:05,375
{\an8}Je nádhernej. Naprosto úchvatnej.

21
00:02:05,458 --> 00:02:07,875
{\an8}Retro kousek navržený v 60. letech.

22
00:02:07,958 --> 00:02:10,625
{\an8}Medvídku, moc ho chci.

23
00:02:10,708 --> 00:02:14,375
{\an8}Koho by neoslnilo
nostalgické kouzlo šedesátek. No ne?

24
00:02:14,458 --> 00:02:16,416
{\an8}Když si odmyslíte roky diktatury
........