1
00:00:05,998 --> 00:00:07,998
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:08,081 --> 00:00:11,081
Já jsem Jackie Mullinsová,
nejlepší kámoška Heather Richmondové.

3
00:00:11,165 --> 00:00:13,206
Heather byla ohledně hudby divná.

4
00:00:13,290 --> 00:00:15,456
{\an8}<i>Tuhle jsem zrovna dopsala.
Snad se vám bude líbit.</i>

5
00:00:15,540 --> 00:00:18,373
- Co znamená to L?
- Její druhé jméno je Lorelai.

6
00:00:18,456 --> 00:00:20,998
Na zadní straně kytary má vyrytý

7
00:00:21,081 --> 00:00:22,206
stejný symbol.

8
00:00:23,248 --> 00:00:25,248
Jako její vlastní logo.

9
00:00:26,206 --> 00:00:28,706
Tvůj otec nás nikdy neměl rád.

10
00:00:28,790 --> 00:00:30,248
Chtěl nás zabít.

11
00:00:30,331 --> 00:00:32,706
- Můj otec Heather nezabil.
- Elijah to určitě neudělal.

12
00:00:32,790 --> 00:00:34,498
Já vím. Byl to někdo jiný.

13
00:00:34,581 --> 00:00:36,206
Máš vzkaz pro Keitha?

14
00:00:36,290 --> 00:00:37,790
Co když ho za to chci potrestat?

15
00:00:37,873 --> 00:00:41,665
Dějou se tam různý věci.
Ve sprchách, na dvoře.

16
00:00:41,748 --> 00:00:43,165
Stává se to každej den.

17
00:00:43,248 --> 00:00:44,873
JDEME NA TO.
MUSÍM CHRÁNIT SVOU RODINU.

18
00:00:55,715 --> 00:00:58,006
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

19
00:01:22,465 --> 00:01:23,506
Bože.

20
00:01:45,090 --> 00:01:46,548
A co se stalo?

21
00:01:46,631 --> 00:01:50,381
Celej pokoj ztichl.

22
00:01:50,506 --> 00:01:51,631
Prdnul si.

23
00:01:51,715 --> 00:01:53,506
- On si prdnul?
- Jo, říkal si,

24
........