1
00:00:00,760 --> 00:00:03,560
Věděla jsem, že to dokážete.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,600
- Sýr!
- Sýr!

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,760
Jake s námi bude žít.

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,360
Skvělé.

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,320
<i>Musíš mít radost.</i>

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,240
Ahoj, Jakeu!

7
00:00:14,360 --> 00:00:15,600
Ahoj, taťko!

8
00:00:16,520 --> 00:00:19,640
<i>Poslední svobodný večer.</i>
<i>Vyrazíme si.</i>

9
00:00:19,680 --> 00:00:22,760
<i>Rande před představením.</i>
<i>Jako dřív.</i>

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,000
Zdrháme!

11
00:00:31,360 --> 00:00:33,320
Jak že táta umřel?

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,200
Byla to nehoda.

13
00:00:37,040 --> 00:00:39,520
Policie si není jistá,

14
00:00:39,800 --> 00:00:44,320
ale víme, že spadnul na ulici
a praštil se do hlavy.

15
00:00:44,800 --> 00:00:48,160
Já pořád padám
a bouchám se do hlavy.

16
00:00:48,200 --> 00:00:51,200
- A neumřel jsem.
- Já vím, zlato.

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,240
Ale tohle

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,200
se moc často nestává.

19
00:00:58,000 --> 00:00:59,800
To je blbost.

20
00:01:01,400 --> 00:01:04,880
Vím, že je to pro tebe těžké, Jakeu.

21
00:01:05,760 --> 00:01:08,160
Kdy si mě taťka vyzvedne?

22
00:01:09,280 --> 00:01:12,440
Zlatíčko, taťka dnes nepřijde.

23
00:01:13,200 --> 00:01:17,640
Asi bude chvíli hodně smutný
z toho, co se stalo, víš?

24
........