1
00:00:45,840 --> 00:00:49,776
Tohle je fotka Země
z vesmíru.

2
00:00:49,800 --> 00:00:52,100
Říká se jí
Modrá kulička.

3
00:00:52,880 --> 00:00:56,016
A to přesně to je.

4
00:00:56,040 --> 00:00:58,100
Kulička.

5
00:00:58,280 --> 00:01:02,580
Krásná,
životem kypící koule.

6
00:01:03,120 --> 00:01:07,580
Mohla bych se
na ni dívat celé hodiny.

7
00:01:10,280 --> 00:01:13,060
Země je převážně
tvořená vodou.

8
00:01:13,320 --> 00:01:15,136
Pamatuju,
jak mě to překvapilo.

9
00:01:15,160 --> 00:01:17,500
To a další zjevné věci.

10
00:01:18,400 --> 00:01:20,816
Modrost oceánů

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,420
a rozlehlost vesmíru.

12
00:01:24,720 --> 00:01:27,500
Měli jsme tuhle fotku Země
v koupelně.

13
00:01:34,920 --> 00:01:37,056
Až z odstupu

14
00:01:37,080 --> 00:01:39,576
to ale začne dávat smysl.

15
00:01:39,600 --> 00:01:42,456
Uvědomíte si,
že to je součást většího obrázku.

16
00:01:42,480 --> 00:01:44,656
Moje fantazie
se mohla zbláznit.

17
00:01:44,680 --> 00:01:47,336
Hledat, zírat,
prozkoumávat.

18
00:01:47,360 --> 00:01:50,780
Bez ustání, celé dny.

19
00:01:51,920 --> 00:01:54,016
Myslím, že to ve mně
zažehlo tu jiskru,

20
00:01:54,040 --> 00:01:55,980
která mě dovedla sem.

21
00:01:57,200 --> 00:01:58,980
Dobré vědět.

22
00:02:01,320 --> 00:02:03,136
Vy jste Z-Ziba?

23
........