1
00:00:07,800 --> 00:00:11,550
Ahoj všichni, jsem zpátky
z dovolené na Floridě.

2
00:00:11,550 --> 00:00:14,850
Je skvělé být zase doma,
se starou partou.

3
00:00:14,850 --> 00:00:17,550
Jak se máš, kámo?
Rád pomůžu.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,250
Podívejte na to, starý dobrý bar.

5
00:00:22,250 --> 00:00:24,200
Vůbec se nezměnil.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,650
Ty jsi zpátky? Rád tě vidím.

7
00:00:26,650 --> 00:00:29,050
- Je fajn být zpátky.
- Aha, to jsi ty.

8
00:00:29,050 --> 00:00:31,400
Zezadu jsi vypadal
jako jeden můj kamarád.

9
00:00:32,450 --> 00:00:35,500
Ty vtipálku, tohle ti vrátím.

10
00:00:37,900 --> 00:00:40,100
- Ahoj Kouči.
- Ahoj Cliffie.

11
00:00:40,100 --> 00:00:43,800
Ta moje dovolená na Floridě
byla fakt úžasná,

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,250
vyhříval jsem se
na floridském slunci.

13
00:00:46,750 --> 00:00:49,850
A povím ti, že jsem si
to tam v hlavě srovnal.

14
00:00:49,850 --> 00:00:52,550
Ta zkušenost mě změnila.

15
00:00:52,550 --> 00:00:55,050
Splynul jsem s vesmírem.

16
00:00:55,550 --> 00:00:57,350
Už se nezabývám...

17
00:00:59,350 --> 00:01:01,050
Splynul jsem s vesmírem, Kouči.

18
00:01:01,050 --> 00:01:05,100
Už se nezabývám nepodstatnými
nepříjemnostmi všedního dne.

19
00:01:05,100 --> 00:01:07,050
Jsem teď ten typ člověka...

20
00:01:08,900 --> 00:01:12,000
Stál jsem na mnoha větrem
ošlehaných plážích,

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,100
cítil jsem spojení...

22
00:01:34,250 --> 00:01:36,950
Dá si někdo Mai Tai?

23
........