1
00:02:39,076 --> 00:02:41,620
{\an8}ZAL. 1981
FARMA ECHO VALLEY

2
00:02:44,081 --> 00:02:45,415
<i>Dobré ráno, zlato.</i>

3
00:02:45,499 --> 00:02:48,544
<i>Dneska jsem musela odjet brzy
a odvézt sedla.</i>

4
00:02:48,627 --> 00:02:50,003
<i>Snad jsem tě nevzbudila.</i>

5
00:02:50,504 --> 00:02:53,298
<i>Kdyby přestalo pršet, vyvedeš koně ven?</i>

6
00:02:53,882 --> 00:02:55,592
<i>Vrátím se asi za hodinu.</i>

7
00:02:56,844 --> 00:02:58,679
Pojď. Jdeme.

8
00:03:08,689 --> 00:03:09,690
PATTY
MOBIL – DUBEN

9
00:03:09,773 --> 00:03:12,067
<i>Co zůstat o víkendu doma?</i>

10
00:03:12,150 --> 00:03:14,528
<i>Doděláme, co jsme odkládaly?</i>

11
00:03:14,611 --> 00:03:16,613
<i>Opravím tu prasklinu na stropě.</i>

12
00:03:37,968 --> 00:03:44,391
<i>Ahoj, promiň mi to včera večer.
Byla jsem opilá a nebrala si servítky.</i>

13
00:03:44,474 --> 00:03:46,351
<i>Za půl hodiny budu doma</i>

14
00:03:46,435 --> 00:03:49,688
<i>a zulíbám tě tak, že mi odpustíš.</i>

15
00:03:50,480 --> 00:03:52,191
Kate. Promiň.

16
00:03:52,274 --> 00:03:55,903
- Nechtěl jsem tě vyděsit.
- Ne. Promiň. Jen si vyndám…

17
00:03:57,988 --> 00:03:59,323
Jak to dopadlo?

18
00:03:59,406 --> 00:04:01,408
Půjdeš se tam se mnou podívat?

19
00:04:01,491 --> 00:04:02,784
Já nevím. Mám?

20
00:04:05,412 --> 00:04:06,872
Dobře. Pojď, Coope.

21
00:04:08,832 --> 00:04:12,085
Vidíš ty prohlubně?
Trámy se můžou kdykoli zřítit.

22
00:04:12,169 --> 00:04:13,837
Pak to bude pohroma.

23
00:04:13,921 --> 00:04:15,088
Kolik stojí výměna?

24
00:04:15,172 --> 00:04:19,176
........