1
00:00:53,487 --> 00:00:57,587
Tohle je fotka Země
z vesmíru.

2
00:00:57,612 --> 00:01:00,008
Říká se jí
Modrá kulička.

3
00:01:00,820 --> 00:01:04,087
A to přesně to je.

4
00:01:04,112 --> 00:01:06,258
Kulička.

5
00:01:06,445 --> 00:01:10,925
Krásná,
životem kypící koule.

6
00:01:11,487 --> 00:01:16,133
Mohla bych se
na ni dívat celé hodiny.

7
00:01:18,945 --> 00:01:21,841
Země je převážně
tvořená vodou.

8
00:01:22,112 --> 00:01:24,004
Pamatuju,
jak mě to překvapilo.

9
00:01:24,029 --> 00:01:26,466
To a další zjevné věci.

10
00:01:27,404 --> 00:01:29,920
Modrost oceánů

11
00:01:29,945 --> 00:01:32,633
a rozlehlost vesmíru.

12
00:01:33,987 --> 00:01:36,883
Měli jsme tuhle fotku Země
v koupelně.

13
00:01:44,612 --> 00:01:46,837
Až z odstupu

14
00:01:46,862 --> 00:01:49,462
to ale začne dávat smysl.

15
00:01:49,487 --> 00:01:52,462
Uvědomíte si,
že to je součást většího obrázku.

16
00:01:52,487 --> 00:01:54,754
Moje fantazie
se mohla zbláznit.

17
00:01:54,779 --> 00:01:57,545
Hledat, zírat,
prozkoumávat.

18
00:01:57,570 --> 00:02:01,133
Bez ustání, celé dny.

19
00:02:02,320 --> 00:02:04,504
Myslím, že to ve mně
zažehlo tu jiskru,

20
00:02:04,529 --> 00:02:06,550
která mě dovedla sem.

21
00:02:07,820 --> 00:02:09,675
Dobré vědět.

22
00:02:12,112 --> 00:02:14,004
Vy jste Z-Ziba?

23
........