1
00:00:18,880 --> 00:00:20,560
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:20,640 --> 00:00:25,680
- Ellina matka byla vaše velká láska.
- Byla pro mě vším.

3
00:00:25,760 --> 00:00:30,480
Slíbil jsem, že si své otcovství
vezmu s sebou do hrobu.

4
00:00:30,560 --> 00:00:31,840
Co se děje?

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,640
Můj táta zemřel.

6
00:00:34,720 --> 00:00:38,440
To je z doby,
kdy zmizel Patrick De Beco.

7
00:00:38,520 --> 00:00:39,580
Carl Dockx.

8
00:00:39,604 --> 00:00:44,704
Zaměstnanec Michielsenu,
který hodil De Beca do sudu s kyselinou.

9
00:00:44,760 --> 00:00:48,200
- Tohle je čisté zlato.
- Největší antverpská obchodní advokátka

10
00:00:48,280 --> 00:00:52,320
dělá vše proto, aby se ochránila
před vyšetřováním její společnosti.

11
00:00:52,400 --> 00:00:54,240
Je to vyjednávání.

12
00:00:54,320 --> 00:00:55,560
Je to Barry.

13
00:00:55,640 --> 00:00:59,640
Ten muž nám rozbil celou rodinu!
Ty ho neznáš! To snad není možné!

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,600
Jako bys tátu taky dobře znala!
Podívej, jak to dopadlo.

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,200
Kdy to hodláš říct Johnovi?
Nebo mu to mám říct já?

16
00:01:06,280 --> 00:01:09,360
- Ne, prosím. Nech to na nás.
- Proč bych mu to neměla říct?

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,760
Protože si to Julie nepřeje. Marjan?

18
00:01:13,800 --> 00:01:18,240
- Má nového přítele.
- Marjan a ten Van Cauwenberghe?

19
00:01:20,560 --> 00:01:24,280
Co kdybych vám komisaře
odklidila z cesty?

20
00:01:24,360 --> 00:01:26,800
Zajistíte, aby ty společnosti zmizely?

21
00:01:26,880 --> 00:01:29,960
Chci, aby mezi náma bylo jasno,
rád bych s vámi spolupracoval.

22
00:01:33,400 --> 00:01:40,320
SERIÁL VYCHÁZÍ ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ,
........