1
00:00:48,939 --> 00:00:53,110
{\an8}O DVA TÝDNY DŘÍVE

2
00:00:53,685 --> 00:00:55,145
Sin Cara.

3
00:00:56,229 --> 00:01:00,859
Kartel bez tváře,
bez strachu, bez milosti.

4
00:01:00,942 --> 00:01:02,694
A jsi to ty?

5
00:01:04,112 --> 00:01:05,864
To ses asi spletla.

6
00:01:06,197 --> 00:01:09,242
Tvůj bratr Jorge
nám to sdělil dost srozumitelně.

7
00:01:12,620 --> 00:01:15,248
Počkej. Jsi mi povědomá.

8
00:01:16,207 --> 00:01:18,001
Paxtonova holčička, viď?

9
00:01:19,707 --> 00:01:24,587
Kdybych ti řekla, co všechno
tvůj tatínek udělal, už bys neusnula.

10
00:01:25,425 --> 00:01:27,677
Buď ráda, že jsem mu podřízla hrdlo.

11
00:01:36,604 --> 00:01:39,397
Na kolena! Ruce za hlavu!

12
00:01:42,426 --> 00:01:44,095
Porušila jste pravidla.

13
00:01:44,278 --> 00:01:47,948
Sin Cara má tvář. A jsem to já.

14
00:01:51,076 --> 00:01:55,205
UKLÍZEČKA IV.
11. díl: Vražedná panovnice

15
00:02:00,794 --> 00:02:02,295
Vyndejte všechno z kapes.

16
00:02:10,432 --> 00:02:11,766
I prsten.

17
00:02:15,100 --> 00:02:18,228
Stála vám ta šaráda za to?

18
00:02:22,107 --> 00:02:25,110
Šokující, že? Jak rychle
jde všechno do kopru.

19
00:02:27,153 --> 00:02:29,989
{\an8}Rychleji než můj žeton v automatu.

20
00:02:30,740 --> 00:02:33,284
{\an8}Zvedněte to.

21
00:02:33,480 --> 00:02:37,067
{\an8}To je všechno? Dovolíte, aby Jorge
určoval vaši budoucnost?

22
00:02:41,584 --> 00:02:43,253
{\an8}Kéž by mi moje žena
taky takhle věřila,

23
00:02:43,336 --> 00:02:45,088
{\an8}když jsem jí sliboval
dovolenou na Tahiti.

........