1
00:00:01,001 --> 00:00:02,461
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,544 --> 00:00:03,545
Zakladatelia.

3
00:00:03,629 --> 00:00:06,089
Naša obeť bola zrejme domácim teroristom.

4
00:00:06,173 --> 00:00:10,010
Preberieme tvoju snímku?
Bohužiaľ, táto tmavá oblasť je nádor.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,888
Šerif Caleb Broussard je tvoj otec.

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,349
Máš dobré štandardy, synak.

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,975
Nevolaj ma tak.

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,562
Nepoznáš ma a nevychoval si ma.

9
00:00:20,646 --> 00:00:22,523
Slečna Polaskiová, ste tehotná.

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,400
- Si si istý?
- Áno.

11
00:00:25,484 --> 00:00:29,196
Deti sú len ľudia. A ty to s ľuďmi vieš.
Som tu pre teba.

12
00:00:29,279 --> 00:00:31,031
Máme vás. Je koniec.

13
00:00:31,114 --> 00:00:35,661
Nie. Toto je ešte len začiatok.

14
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
Čo sa deje?

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,288
<i>Začal platiť Čierny kód.</i>

16
00:00:38,372 --> 00:00:40,791
Nemocnica je uzatvorená. Nemôžeme odísť.

17
00:00:42,084 --> 00:00:45,587
<i>Roy Montgomery, 73 rokov,</i>
<i>veterán bez domova.</i>

18
00:00:45,671 --> 00:00:49,716
<i>Eleanor Goldová, 46 rokov,</i>
<i>matka troch detí, pracovala z domu.</i>

19
00:00:49,800 --> 00:00:56,348
<i>Rick Innocenti, 35 rokov, účtovník.</i>
<i>Valerie Hudsonová, 50 rokov, predavačka…</i>

20
00:00:56,890 --> 00:00:58,934
Dobre, spravili ste… Hej!

21
00:00:59,017 --> 00:01:00,852
Vieme, čo Zakladatelia chcú?

22
00:01:00,936 --> 00:01:02,646
Spýtaj sa svojho kamoša Vincea.

23
00:01:02,729 --> 00:01:04,982
Madam, na linke je guvernér.

24
00:01:05,482 --> 00:01:06,567
........