1
00:02:32,250 --> 00:02:36,500
BAMBI: PŘÍBĚH ŽIVOTA Z LESŮ

2
00:02:40,208 --> 00:02:43,542
Jarní les je jako matčino bříško.

3
00:02:45,417 --> 00:02:48,000
Uvnitř se ozývají tisíce
tlukoucích srdíček.

4
00:02:49,875 --> 00:02:54,000
Život je záhada největší.
I nejmenší tvor to dosvědčí.

5
00:02:56,083 --> 00:03:00,833
Napnout uši, poslouchat,
tak lze ty záhady prozkoumat.

6
00:03:04,375 --> 00:03:08,833
To tepající srdíčko patří Bambimu.

7
00:04:50,000 --> 00:04:53,375
Narození malého prince
je zázračná událost.

8
00:04:57,667 --> 00:05:00,625
Zvlášť pro jednu zvědavou vránu.

9
00:05:20,042 --> 00:05:23,875
Bambi se hned své první ráno
na světě umí rozběhnout.

10
00:05:27,208 --> 00:05:30,500
Dělá to instinktivně.
Jako jeho jelení předci.

11
00:05:34,042 --> 00:05:38,167
Stejně se to má s hláskem,
který se ozve vždy při nebezpečí.

12
00:05:42,042 --> 00:05:43,750
O nebezpečí nebude nouze.

13
00:05:56,375 --> 00:06:00,167
Po narození se neobejde
bez matčiny péče.

14
00:07:26,708 --> 00:07:30,542
Bambiho příbuzní jsou
největší tvorové těchto lesů.

15
00:07:32,792 --> 00:07:37,375
Vnitřní hlas Bambimu napovídá,
že nebezpečí hrozí

16
00:07:37,917 --> 00:07:39,958
i od menších živočichů, než je sám.

17
00:07:44,208 --> 00:07:46,917
Bambi se má ještě co učit.

18
00:09:35,667 --> 00:09:38,500
Déšť se prolíná s pachy přírody.

19
00:09:39,292 --> 00:09:42,958
Exploze vůní probouzí smysly.

20
00:09:45,208 --> 00:09:49,958
Jednou Bambi pozná
blížící se hrozbu podle pachu.

21
00:09:59,625 --> 00:10:03,125
Zatím se spoléhá
na máminu pomoc.

22
00:10:08,792 --> 00:10:12,542
A na strážného anděla,
který pro něj i zmokne.
........