1
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
- Musím zavolat do Bílého domu.
- Není jednička dobrá?

2
00:00:15,765 --> 00:00:18,685
DEFCON 5 je dobrý. Jednička je armagedon.

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,562
Barry, podej hlášení.

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,355
Raketový systém má pojistku.

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,483
Když USA přijde o proud,
předpokládá jaderný útok.

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,903
Moskva teď musí naprosto šílet.

7
00:00:28,987 --> 00:00:32,198
Jejich špionážní satelity vidí,
že máte zbraně v pohotovosti,

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,700
a tak připraví ty svoje.

9
00:00:34,367 --> 00:00:35,702
Přesně to Cress chtěl.

10
00:00:35,785 --> 00:00:37,746
Nešlo mu o vypnutí proudu.

11
00:00:37,829 --> 00:00:39,956
Chtěl spustit jadernou válku.

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,626
To je jeho radikální reset
s vyhlazením 90 procent populace.

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,420
Luku, musíš mi věřit.

14
00:00:45,503 --> 00:00:47,797
Nic z toho jsem netušila.

15
00:00:48,506 --> 00:00:50,633
- Věřím ti.
- Jak jí můžeš věřit?

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,552
To ona za všechno může.

17
00:00:52,635 --> 00:00:54,095
Vím, že má dobré srdce.

18
00:00:54,179 --> 00:00:56,723
Jestli to přežijeme,
půjde sedět, až zčerná.

19
00:00:57,766 --> 00:01:01,144
Reede, zavolejte do Moskvy
a řekněte jim, co se děje.

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,855
Vláda se nemůže dovolat do Kremlu.

21
00:01:03,938 --> 00:01:06,524
Cress musel narušit komunikaci.

22
00:01:06,608 --> 00:01:09,402
Rusové nebudou čekat, až to odpálíme.

23
00:01:09,486 --> 00:01:12,072
- Zaútočí.
- <i>Jejich velvyslanec souhlasí.</i>

........