1
00:00:08,000 --> 00:00:10,080
Seriál pojednává o citlivých tématech:

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
duševní nemoci, traumata,
týrání dětí, domácí násilí.

3
00:00:33,280 --> 00:00:37,440
Ano, tu dýku jsem měla v ruce,
ale je to jinak, než to vypadá.

4
00:00:37,520 --> 00:00:38,760
Viděli vás všichni.

5
00:00:38,840 --> 00:00:40,440
- Vědí, že já ne.
- Co vědí?

6
00:00:40,520 --> 00:00:42,760
- Že já nic neudělala.
- Vyhrožovala jste?

7
00:00:42,840 --> 00:00:44,880
Paní Morantes, odpovězte mi.

8
00:00:44,960 --> 00:00:48,360
- Vyhrožovala jste dr. Marlowovi?
- Já nejsem vrah. Nejsem!

9
00:00:52,360 --> 00:00:54,120
Pardon, omlouvám se.

10
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
Pardon.

11
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
To nic.

12
00:01:02,700 --> 00:01:05,940
Uklidněte se.
Zatím vás nikdo z ničeho neobviňuje.

13
00:01:06,460 --> 00:01:07,940
Já taková nejsem.

14
00:01:09,580 --> 00:01:10,660
Vážně.

15
00:01:11,420 --> 00:01:15,620
- Nevím, co to se mnou je.
- Nemusíte nikam spěchat.

16
00:01:25,900 --> 00:01:28,820
Jen potřebuju slyšet vaši verzi příběhu.

17
00:01:38,900 --> 00:01:40,580
- Lepší?
- Ano.

18
00:01:41,140 --> 00:01:42,180
Výborně.

19
00:01:44,740 --> 00:01:47,260
Začněme od začátku.

20
00:01:48,700 --> 00:01:50,180
Od vašeho příjezdu.

21
00:01:51,460 --> 00:01:52,940
Přivezla mě kamarádka.

22
00:01:54,620 --> 00:01:56,380
Jak se kamarádka jmenuje?

23
00:01:56,460 --> 00:01:57,580
Estefania Sarria.

........