1
00:00:36,750 --> 00:00:39,416
Naši kluci v Jo'burgu jsou připraveni.

2
00:00:42,166 --> 00:00:43,583
Chtějí vědět, kdo je na řadě.

3
00:00:45,375 --> 00:00:46,375
Všichni.

4
00:00:48,166 --> 00:00:49,666
A co Lester Khuzwayo?

5
00:00:50,333 --> 00:00:51,666
Myslel jsem, že už je mrtvý.

6
00:00:52,750 --> 00:00:53,666
Postaráme se o to.

7
00:01:49,083 --> 00:01:54,125
KRÁLOVÉ JO'BURGU

8
00:02:00,916 --> 00:02:06,416
{\an8}VEZENÍ S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU
MAGALIESBURG, SEVEROZÁPADNÍ PROVINCIE

9
00:02:06,500 --> 00:02:09,166
VSTUP POUZE S POVOLENÍM

10
00:02:25,625 --> 00:02:26,750
Khuzwayo, chlapče můj.

11
00:02:27,458 --> 00:02:28,375
Co chcete?

12
00:02:28,458 --> 00:02:29,791
Máš návštěvu, chlapče.

13
00:02:32,333 --> 00:02:33,666
Proč se smějete?

14
00:02:34,458 --> 00:02:36,708
Nehrajte si se mnou.
Dosud jsem návštěvu neměl.

15
00:02:36,791 --> 00:02:38,833
Jsou lidé, kterým se po tobě ještě stýská.

16
00:02:39,333 --> 00:02:40,791
A pamatuj, že jsi stále naživu.

17
00:02:40,875 --> 00:02:41,750
Pojďme.

18
00:02:43,083 --> 00:02:44,041
Práce je tu až až.

19
00:02:44,125 --> 00:02:45,333
- Jdeme, Khuzwayo.
- Chlape!

20
00:02:45,416 --> 00:02:46,625
Rušíte mě při práci.

21
00:02:46,708 --> 00:02:50,875
Venku jsi neuklízel.
A teď bys chtěl začít uklízet ve vězení.

22
00:02:52,583 --> 00:02:54,500
To není místnost pro návštěvy, Sibeko!

23
00:02:54,583 --> 00:02:57,041
Tohle je speciální návštěva, běž dovnitř!

24
00:02:57,125 --> 00:02:58,083
Běž dovnitř!

........