1
00:00:06,000 --> 00:00:10,250
{\an8}KAPSKÉ MĚSTO, JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

2
00:00:17,958 --> 00:00:20,083
Omlouvám se za ten videohovor,
pane komisaři,

3
00:00:20,166 --> 00:00:22,083
ale mám senzační zprávy.

4
00:00:22,958 --> 00:00:24,000
Něco tu pro vás mám.

5
00:00:25,916 --> 00:00:26,833
Poznáváte ho?

6
00:00:26,916 --> 00:00:29,458
<i>To není možné.</i>
<i>Je to ten, který myslím, že to je?</i>

7
00:00:29,541 --> 00:00:31,916
Sám Mogomotsi Masire.

8
00:00:33,458 --> 00:00:35,875
Vybral si špatný úkryt.

9
00:00:35,958 --> 00:00:38,333
V Mateřském městě netolerujeme zločince.

10
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
<i>Kam ho vezete?</i>

11
00:00:40,500 --> 00:00:41,833
Na Ústřední policejní stanici.

12
00:00:42,958 --> 00:00:45,750
Pak je řada na vás.
Já jsem svou část splnil.

13
00:00:45,833 --> 00:00:47,333
<i>Perfektní. Připravím tým.</i>

14
00:00:47,416 --> 00:00:48,625
<i>Zavolám vám po předání.</i>

15
00:00:48,708 --> 00:00:50,166
<i>Jste hrdina, pane Salate.</i>

16
00:00:50,250 --> 00:00:51,791
Je to má občanská povinnost.

17
00:00:56,041 --> 00:00:57,500
Půjde zpátky do vězení?

18
00:00:58,208 --> 00:01:00,875
Na jeho hlavu je vypsána odměna.
Jsou to snadné peníze.

19
00:01:01,583 --> 00:01:05,083
Naši chlapci ho ve vězení přivítají.
Nepřežije tam ani hodinu.

20
00:01:05,750 --> 00:01:06,750
Bude po něm,

21
00:01:07,500 --> 00:01:08,625
já budu mít peníze.

22
00:01:09,666 --> 00:01:11,375
Kdo nemá rád dobré novinové titulky?

23
00:01:13,583 --> 00:01:16,416
Toto je asi nejblíž tomu
být policistou, co?

24
00:01:17,333 --> 00:01:21,083
........