1
00:00:17,791 --> 00:00:21,083
…aby určitým způsobem
vyzdvihli naši obchodní značku

2
00:00:21,166 --> 00:00:23,916
a pomohli nám ji dále rozvíjet.

3
00:00:24,416 --> 00:00:26,000
Omluvte mě, prosím.

4
00:00:27,000 --> 00:00:27,958
O co jde?

5
00:00:28,916 --> 00:00:30,583
O našeho kapitána Zayeda.

6
00:00:30,666 --> 00:00:35,000
Tušila jsem, že ta koupě nebude legrace,
ale s ním je to naprosté peklo.

7
00:00:35,791 --> 00:00:36,916
V čem je problém?

8
00:00:37,875 --> 00:00:41,291
Odmítá podepsat novou smlouvou
a rozmlouvá to i ostatním.

9
00:00:44,541 --> 00:00:46,041
Proč? Chce víc peněz?

10
00:00:46,791 --> 00:00:49,000
Kdyby šlo o prachy, přidala bych mu.

11
00:00:49,083 --> 00:00:53,958
Má dlouhý seznam nereálných požadavků,
na které by žádný majitel klubu nekývl.

12
00:00:54,041 --> 00:00:56,041
Někdo mu musel dát lepší nabídku.

13
00:00:56,125 --> 00:00:58,375
Nesmíme o něj přijít, Rano.

14
00:00:58,458 --> 00:01:01,291
Sponzoři by se stáhli
a nás by to stálo majlant.

15
00:01:01,375 --> 00:01:02,875
On to dobře ví.

16
00:01:08,291 --> 00:01:10,083
Legendární Rana Naidu!

17
00:01:10,166 --> 00:01:13,041
- Co vy tady?
- Musíme si promluvit, Zayede.

18
00:01:15,125 --> 00:01:18,958
BOMBAJŠTÍ MONARCHOVÉ

19
00:01:19,041 --> 00:01:20,333
Tak o co jde?

20
00:01:21,083 --> 00:01:24,750
Sekám dobrotu. Přesně jak jste mi řekl.

21
00:01:25,250 --> 00:01:29,041
Vytáhl jste mě ze sraček.
Jsem vám zavázanej.

22
00:01:29,125 --> 00:01:31,208
Nedovolil bych si vás podrazit.

23
00:01:31,291 --> 00:01:32,958
Musíš podepsat tu smlouvu.

24
........