[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 2

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Mars_EP04_720p_HDTV_x264_AAC-DoA.mkv.webm
Video File: Mars_EP04_720p_HDTV_x264_AAC-DoA.mkv.webm
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 192
Active Line: 199
Video Position: 35304

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogy,Avalon,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Dialogy (2),Candara,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Movement,Avalon,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1
Style: Příběh,Avalon,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:04.27,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}Myslím, že lidé mají \Nmnoho různých tváří.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:05.48,Movement,,0,0,0,,{\i0}[Začátek jejich milostného trojúhelníku.]{\i1}
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.41,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}Kolo osudu se začalo otáčet.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.06,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}Uvidíme, jak daleko každý z nás zajde.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.94,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}Pro moje dobro.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:10.56,Movement,,0,0,0,,[Kiřina důležitá kresba ukradena.]
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.67,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}Reii! Přestaň!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:14.93,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}Další tvář Kashina.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:18.15,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}[Epizoda 4]\NDo češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:19.28,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}Mars.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:21.21,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}To je římský bůh války.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:25.54,Dialogy (2),,0,0,0,,{\i1}Toto je příběh nebezpečného\N boje 3 osob s osudem a láskou.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.01,Dialogy,,0,0,0,,Vážně? Podmínečně vyloučený?
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:31.33,Dialogy,,0,0,0,,Kruci...
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.86,Dialogy,,0,0,0,,Co to ten idiot dělá?
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:40.59,Příběh,,0,0,0,,{\i0\pos(158,521)}PŘÍBĚH 04{\i1}
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:40.59,Příběh,,0,0,0,,{\pos(648,567)}Rei se najednou rozchází s Kirou. Plus, něco se stane a Makio obtěžuje Reie...
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.17,Dialogy,,0,0,0,,Dostává se do příliš mnoha rvaček.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.68,Dialogy,,0,0,0,,Prý ho na týden suspendovali.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:42.17,Dialogy,,0,0,0,,Nemůžeme s tím nic dělat.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.52,Dialogy,,0,0,0,,Tak já půjdu domů.
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.53,Dialogy,,0,0,0,,Mohl by ses za mě omluvit Kiře?
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.28,Dialogy,,0,0,0,,Mrzí mě, že jsem ji vyděsil.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:05.95,Dialogy,,0,0,0,,Reii.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:12.72,Dialogy,,0,0,0,,Mohl bys do toho prosím \Npřestat zatahovat Aso?
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:18.41,Dialogy,,0,0,0,,Je příliš křehká na to,\N aby s tebou chodila.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.16,Dialogy,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.81,Dialogy,,0,0,0,,Ty máš Kiru rád?
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:36.51,Dialogy,,0,0,0,,Nedávej mi rozkazy, \Nkdyž mi nemůžeš dát odpovědi.
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.52,Dialogy,,0,0,0,,Pojďme do klubu.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:01:59.70,Dialogy,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.81,Dialogy,,0,0,0,,To není tvá vina.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.04,Dialogy,,0,0,0,,Nic špatného jsi neudělala.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.08,Dialogy,,0,0,0,,Takže neměj hlavu sklopenou dolů.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.05,Dialogy,,0,0,0,,I když se neumím rvát jako Rei,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:16.64,Dialogy,,0,0,0,,tak když někdo něco \Nřekne, určitě mu odpovím,
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.98,Dialogy,,0,0,0,,že ten obrázek patří tobě.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.07,Dialogy,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.18,Dialogy,,0,0,0,,A navíc...
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:33.66,Dialogy,,0,0,0,,Neměla by sis znovu \Npromyslet chození s Reiem?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.40,Dialogy,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:37.47,Dialogy,,0,0,0,,Taky jsi ji viděla, ne?
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.49,Dialogy,,0,0,0,,Druhou tvář Reie.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.08,Dialogy,,0,0,0,,Takový byl vždycky.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.98,Dialogy,,0,0,0,,Když se rozzlobí, \Nje nemožné ho usměrnit.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.32,Dialogy,,0,0,0,,Pokud ho nikdo nezastaví,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.94,Dialogy,,0,0,0,,tak druhá osoba zemře.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.71,Dialogy,,0,0,0,,Navzdory tomu,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.96,Dialogy,,0,0,0,,jak s ním dokážeš chodit?
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.64,Dialogy,,0,0,0,,Kirishimo.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.28,Dialogy,,0,0,0,,Běž napřed.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.18,Dialogy,,0,0,0,,Kurasawo, počkej.
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.37,Dialogy,,0,0,0,,Nechovám vůči tobě žádnou zášť.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.32,Dialogy,,0,0,0,,Ani té kresbě nepřikládám žádný význam.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.25,Dialogy,,0,0,0,,Jde jen o to,
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.77,Dialogy,,0,0,0,,že jsem Kashinovi něco slíbila.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.86,Dialogy,,0,0,0,,Že mu tu kresbu dám, až ji dokončím.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:59.09,Dialogy,,0,0,0,,Moc se na to těšil.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.14,Dialogy,,0,0,0,,Nikomu nic neřeknu.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.90,Dialogy,,0,0,0,,Slibuji.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.60,Dialogy,,0,0,0,,Proto...
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.19,Dialogy,,0,0,0,,Pokud ten nákres ještě někde máš,
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.17,Dialogy,,0,0,0,,prosím, vrať mi ho!
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.40,Dialogy,,0,0,0,,Jediné, co mu teď můžu dát,
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:16.48,Dialogy,,0,0,0,,je ten obrázek.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.78,Dialogy,,0,0,0,,Prosím, Kurasawo!
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.35,Dialogy,,0,0,0,,Kurasawo!
........