1
00:00:31,281 --> 00:00:35,016
VÍTEJTE V HAVANĚ

2
00:00:40,857 --> 00:00:43,435
<i>Byl listopad 1958</i>
<i>a já byla poslední rok na střední.</i>

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,257
{\an8}<i>Zatímco holky milovaly Elvise</i>
<i>a snily o skvělém klukovi,</i>

4
00:00:48,340 --> 00:00:50,968
{\an8}<i>já četla Jane Austenovou</i>
<i>a snila o vysoké.</i>

5
00:00:51,774 --> 00:00:54,449
<i>A pak nám rodiče oznámili,</i>
<i>že se stěhujeme na Kubu.</i>

6
00:00:55,055 --> 00:00:56,237
<i>Za týden.</i>

7
00:01:04,064 --> 00:01:06,942
{\an8}PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

8
00:01:07,025 --> 00:01:08,569
<i>Boucháním dveří a mlčením</i>

9
00:01:08,652 --> 00:01:10,052
<i>jsem na tom sice nic nezměnila,</i>

10
00:01:10,671 --> 00:01:13,152
<i>ale bylo to snazší než si přiznat,</i>
<i>že mám strach.</i>

11
00:01:13,448 --> 00:01:15,046
<i>Aspoň že ostatní byli šťastní.</i>

12
00:01:15,400 --> 00:01:17,246
<i>Tátu povýšili u Fordu.</i>

13
00:01:17,536 --> 00:01:19,663
<i>Máma mohla stylově cestovat.</i>
<i>A Susie…</i>

14
00:01:20,581 --> 00:01:23,208
<i>Ta holka by si zvykla i na hurikán.</i>

15
00:01:44,605 --> 00:01:46,189
KUBA
DOVOLENÁ V KARIBIKU

16
00:01:53,530 --> 00:01:54,531
ZEMĚ ROMANTIKY

17
00:02:05,584 --> 00:02:07,586
HAVANA
KUBA

18
00:02:27,521 --> 00:02:28,982
{\an8}Vítejte v hotelu Oceana.

19
00:02:52,839 --> 00:02:54,132
{\an8}Není to špatné, co?

20
00:02:56,359 --> 00:02:57,925
{\an8}<i>Moc jsem toho o Kubě nevěděla.</i>

21
00:02:58,095 --> 00:03:00,375
{\an8}<i>Moje školní francouzština mi tu nepomohla.</i>

22
00:03:00,639 --> 00:03:04,059
{\an8}<i>Nikoho jsem tu neznala a nemyslela si,</i>
<i>že by se mnou někdo mluvil.</i>

23
00:03:04,209 --> 00:03:06,634
{\an8}<i>Fidel Castro vedl revoluci</i>
........