1
00:00:30,281 --> 00:00:35,286
Všechny děti vyrostou,

2
00:00:37,788 --> 00:00:41,459
až na jedno.

3
00:00:55,639 --> 00:00:57,975
<i>Popelka odletěla pryč</i>

4
00:00:58,184 --> 00:01:01,270
<i>od všech těch nepříjemných</i>
<i>a obyčejných věcí.</i>

5
00:01:01,479 --> 00:01:03,189
<i>Když se ocitla na bále,</i>

6
00:01:03,397 --> 00:01:07,485
<i>shledala, že ji s drzou neomaleností</i>
<i>obklopila banda pirátů.</i>

7
00:01:07,693 --> 00:01:09,111
<i>Stál tam Alf Mason,</i>

8
00:01:09,320 --> 00:01:12,364
<i>tak ošklivý, že ho jeho matka</i>
<i>vyměnila za láhev vína.</i>

9
00:01:12,573 --> 00:01:13,949
Bill Jukes,

10
00:01:14,158 --> 00:01:16,994
každičký kousek těla potetovaný.

11
00:01:17,369 --> 00:01:19,413
A nejkrutější za všech,

12
00:01:20,539 --> 00:01:23,834
Hook, muž s pomněnkově
modrýma očima.

13
00:01:24,210 --> 00:01:26,504
Když páral něčí břicho

14
00:01:26,712 --> 00:01:30,299
železným hákem,
který měl místo pravé ruky,

15
00:01:30,508 --> 00:01:35,054
jeho oči zkrvavěly.

16
00:01:36,013 --> 00:01:40,518
"Děvenko," řekl Hook, "přišli jsme si
pro tvoje skleněné střevíčky."

17
00:01:40,768 --> 00:01:43,854
Jak si dovoluješ rozkazovat
mi a říkat mi děvenko?

18
00:01:44,063 --> 00:01:47,274
Braň se! Braň se!

19
00:01:47,775 --> 00:01:50,569
-Zabij ho! Probodni ho!
-Sprosťáku!

20
00:01:50,778 --> 00:01:52,446
Hook ji napadl.

21
00:01:55,449 --> 00:01:56,992
Co bylo pak?

22
00:01:57,159 --> 00:02:00,538
Statečná Popelka vyřešila
tu záležitost jednou provždy...

23
00:02:00,746 --> 00:02:03,207
-svým revolverem.
........