1
00:00:00,000 --> 00:00:00,055
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:00,055 --> 00:00:03,400
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,903
Keď som sa prebral

3
00:00:04,971 --> 00:00:07,565
zistil som, že moja snúbenica
si vzala iného muža

4
00:00:08,808 --> 00:00:11,072
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,203
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:13,279 --> 00:00:15,110
vrátane mňa.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
Jediný dotyk a vidím veci...

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:36,302 --> 00:00:38,065
Mami, môžem?

11
00:00:38,138 --> 00:00:40,663
Nie, ešte nie zlatko,
musím ísť do banky.

12
00:00:40,740 --> 00:00:42,037
Prosím?!

13
00:00:43,943 --> 00:00:46,104
Tu máš...

14
00:00:46,179 --> 00:00:47,703
ja ti dám.

15
00:00:47,781 --> 00:00:49,476
To je dobre.

16
00:00:49,549 --> 00:00:52,814
- Poďakuj.
- Ďakujem.

17
00:00:52,886 --> 00:00:55,753
Naozaj ma má rád, však?

18
00:00:55,822 --> 00:00:59,019
Bude... ak máš dosť štvrťákov.

19
00:01:02,262 --> 00:01:05,789
Dobre... myslíš, že to
s ním pár minút zvládneš?

20
00:01:05,865 --> 00:01:07,457
Ja bežím do banky.

21
00:01:07,534 --> 00:01:11,197
Jasné,
keby niečo zahrám mu divadlo.

22
00:01:11,271 --> 00:01:13,432
Hneď som späť, dobre Johnny?

23
........